:27:08
¿Le quito las pepitas?
:27:23
- Otoku.
- ¿Sí?
:27:26
La otra noche me hiciste
sentir muy feliz.
:27:32
Sé que la gente me halaga
por compromiso, pero muchos...
:27:39
me insultan a mis espaldas.
Tú has sido sincera y te lo agradezco.
:27:48
Me alegra oírle decir eso.
Es Ud. Muy amable y comprensivo.
:27:53
Las geishas y las mujeres de ese estilo
me halagan porque soy hijo de...
:27:59
Kikugoro V, no porque sea buen actor.
Sólo para complacer a mi padre.
:28:07
Hasta ahora, aunque mis padres
adoptivos son buenos conmigo...
:28:11
siempre me he sentido solo.
Existe un gran vacío entre nosotros.
:28:16
Nunca me he sentido querido como
un hijo, y quizá por eso mi padre...
:28:24
no me ha aconsejado con franqueza.
Pero has tenido valor para hacerlo.
:28:33
Y ahora, cuando estoy
en el escenario, actúo para ti.
:28:37
Tú ahora eres mi inspiración. Por
primera vez confío en mí mismo y...
:28:43
en mi capacidad. Sé que con esfuerzo
y perseverancia seré buen actor.
:28:51
Estoy seguro de conseguirlo. Sí,
ahora creo en mí y te lo debo a ti.