:28:07
Hasta ahora, aunque mis padres
adoptivos son buenos conmigo...
:28:11
siempre me he sentido solo.
Existe un gran vacío entre nosotros.
:28:16
Nunca me he sentido querido como
un hijo, y quizá por eso mi padre...
:28:24
no me ha aconsejado con franqueza.
Pero has tenido valor para hacerlo.
:28:33
Y ahora, cuando estoy
en el escenario, actúo para ti.
:28:37
Tú ahora eres mi inspiración. Por
primera vez confío en mí mismo y...
:28:43
en mi capacidad. Sé que con esfuerzo
y perseverancia seré buen actor.
:28:51
Estoy seguro de conseguirlo. Sí,
ahora creo en mí y te lo debo a ti.
:29:00
- ¿Qué te pasa?
- Jamás llegué a imaginar...
:29:05
que pudiera valorar tanto
mi sinceridad, señor.
:29:12
Desde hoy, mejoraré en lo posible.
:29:16
Yo también, a partir de hoy me
esforzaré más para que pueda ser...
:29:20
un actor famoso. Haré lo que
modestamente pueda para apoyarle...
:29:26
- pase lo que pase.
- Otoku, gracias.
:29:34
Qué ganas tenía de llegar a casa.
:29:38
Bienvenidas.
:29:51
- ¡Ven aquí!
- Sí.