:43:04
Y además, la despedimos por tu bien.
:43:09
Sólo puede traer problemas a la familia.
¿Por qué la ves? Contesta.
:43:18
Kikunosuke, recuerda tus obligaciones
ante tu padre adoptivo.
:43:24
Él te ha criado y educado. Si vives
holgadamente es gracias a él.
:43:30
- No lo olvides.
- Hijo, eres joven e ingenuo y aún...
:43:37
no sabes cómo es el mundo.
No te culpamos.
:43:41
No todos tienen una mente
honrada como tú.
:43:44
Por eso debo advertirte que Otoku
quizá sólo vea en ti un buen partido.
:43:51
- Otoku no es de esa clase.
- ¡Quizá te engañe!
:43:54
- Las mujeres son muy listas.
- ¿Qué sabrás tú?
:43:58
Sólo conoces a geishas.
Otoku no es así, es muy diferente.
:44:03
- Lo dudo.
- Otoku es honrada.
:44:07
Vosotros no lo entendéis.
Es una mujer sincera.
:44:11
¡Basta de discutir!
¡Aléjate de ella!
:44:23
Kikunosuke, ven.
:44:31
Ven.
:44:47
No entiendo por qué tiene que
prohibirme que la vea.
:44:53
Tu padre no quiere que
esta vergonzosa relación...
:44:57
sea de dominio público. Otoku no es
más que una criada y mayor que tú.