:42:01
Es lo que yo creía.
Pero anoche vino este hombre.
:42:04
No se parecía a Red, pero...
:42:07
Esto es lo primero que hizo cuando entró.
:42:11
Sabía cosas que sólo Red sabía.
:42:16
Actuaba y hablaba como Red.
:42:18
Seguramente es alguien
a quien Red instruyó con cuidado.
:42:21
Alguien de ese pueblito
que se acercó a él antes de morir.
:42:25
Si aprendió tanto,
quizá sepa dónde ocultó el dinero Red.
:42:28
Ésa es su recompensa.
:42:29
Nos mata a todos y se lleva
el dinero de Red. ¿Dónde vive?
:42:33
Supongo que dirás:
"En el cuarto 505 del Midtown"...
:42:37
¿Quién dejó estos fósforos?
:42:39
Pregúntale a Devore y a Kane.
:42:49
Gracias.
:42:51
- ¿Alguna noticia del profesor Kingsley?
- Nada, doctor.
:43:00
Papá.
:43:03
Margaret estaba preocupada...
:43:04
así que lo hablamos
y decidimos venir a Nueva York.
:43:06
Ernest, tengo que ver a George.
¿Dónde está?
:43:08
Salió. No sé bien adónde.
:43:12
Creí que siempre estabas con él.
:43:14
Esto no va a gustarte, Margaret,
pero voy a ser muy directo.
:43:18
Cuando George convalecía,
fuiste una enfermera maravillosa.
:43:21
- Hice lo que pude.
- Exacto.
:43:23
Si volteaba la cabeza,
tú le acomodabas la almohada.
:43:25
Si deseaba un vaso de agua,
tú se lo servías.
:43:28
- Lamento no haber podido hacer más.
- Ése es el problema.
:43:31
De haber seguido así,
él habría sido un inválido para siempre.
:43:34
¿Por qué no me lo dijiste?
:43:35
Como imaginas, no quería ofenderte.
:43:37
Y, por suerte,
George mismo se reveló tras un tiempo.
:43:40
Por eso lo trajiste a Nueva York
solo contigo.
:43:43
Claro, querida. Necesitaba un cambio.
:43:45
¿Ha servido? ¿Está mejor?
:43:47
Sí, pero todavía debemos tener cuidado.
:43:50
Te sugiero que le permitas quedarse aquí...
:43:52
hasta que esté convencido
de volver por decisión propia.
:43:55
No intentes verlo.
:43:57
Tú y Jean vayan a sus cuartos, descansen...