:43:00
Papá.
:43:03
Margaret estaba preocupada...
:43:04
así que lo hablamos
y decidimos venir a Nueva York.
:43:06
Ernest, tengo que ver a George.
¿Dónde está?
:43:08
Salió. No sé bien adónde.
:43:12
Creí que siempre estabas con él.
:43:14
Esto no va a gustarte, Margaret,
pero voy a ser muy directo.
:43:18
Cuando George convalecía,
fuiste una enfermera maravillosa.
:43:21
- Hice lo que pude.
- Exacto.
:43:23
Si volteaba la cabeza,
tú le acomodabas la almohada.
:43:25
Si deseaba un vaso de agua,
tú se lo servías.
:43:28
- Lamento no haber podido hacer más.
- Ése es el problema.
:43:31
De haber seguido así,
él habría sido un inválido para siempre.
:43:34
¿Por qué no me lo dijiste?
:43:35
Como imaginas, no quería ofenderte.
:43:37
Y, por suerte,
George mismo se reveló tras un tiempo.
:43:40
Por eso lo trajiste a Nueva York
solo contigo.
:43:43
Claro, querida. Necesitaba un cambio.
:43:45
¿Ha servido? ¿Está mejor?
:43:47
Sí, pero todavía debemos tener cuidado.
:43:50
Te sugiero que le permitas quedarse aquí...
:43:52
hasta que esté convencido
de volver por decisión propia.
:43:55
No intentes verlo.
:43:57
Tú y Jean vayan a sus cuartos, descansen...
:44:00
y tomen el primer tren de la mañana
a Newcastle.
:44:03
- Si es lo mejor para él, está bien.
- Lo es, créeme.
:44:07
- Ahí llegó George.
- Dijiste que no intentarías verlo.
:44:10
- ¿La acompañas a su cuarto, Jean?
- Pero, papá...
:44:12
Jean, te aseguro que hago esto por su bien.
:44:15
Por favor, créanme.
:44:22
- ¿Y esas mujeres?
- No importa.
:44:23
¿Qué le pasó a su hombro?
:44:25
Un raspón. ¿Quiénes eran las mujeres?
:44:27
Mi hija y su esposa.
:44:29
¿Mi qué? De Kingsley, ¿no?
:44:32
Sáquelas de aquí.
No quiero ninguna mujer cerca.
:44:35
- A ver. Es una herida de bala.
- Sí. Cúrela.
:44:37
- ¿Cómo se la hizo?
- Me disparó la policía.
:44:39
- Es un rasguño.
- ¿Cómo se la hizo?
:44:40
No me reprenda. Es su culpa.
:44:42
- ¿Mi culpa?
- Sí.
:44:43
Me dijo que usara el truco de Kingsley.
Y no funcionó.
:44:46
- ¿Dónde estaba?
- En casa de Marnay.
:44:48
Quisieron interrogar al profesor Kingsley,
y no se los permití.
:44:51
- ¿Los mató?
- ¿Qué cree? Póngase a trabajar.
:44:53
Es un tonto. Lo atraparán
antes de que vayamos por el dinero y...
:44:58
¿Qué dinero?