:48:00
No soy científica, papá.
:48:02
Sólo veo que destruyes a tu mejor amigo.
:48:05
- Es tarde para pensar en eso.
- Debes hacerlo.
:48:07
- Piensa en lo que le haces.
- Estará bien.
:48:10
En cuanto lo lleve de vuelta a Newcastle,
olvidará todo esto.
:48:13
Pero no puedo hacer eso hasta...
:48:16
¿Hasta qué?
:48:18
Hasta que termine el experimento.
:48:21
- Tienes que llevarlo a su casa mañana.
- ¿Por qué?
:48:26
Porque es lo más compasivo
que puedes hacer.
:48:29
Margaret sospecha algo.
:48:30
Va a llamar a un médico de Nueva York.
Y entonces se sabrá la verdad.
:48:34
No olvides que no tenías derecho legal
de operarlo, papá.
:48:37
Irás a prisión...
:48:39
y perderás toda posibilidad
de ejercer tu profesión en este país.
:48:46
Muy bien.
:48:50
Dile a Margaret que mañana temprano
volvemos a Newcastle.
:48:55
Se lo diré.
:49:02
"Asesino de pandilleros mata
a dos detectives."
:49:04
Uno creería que ya habrían atrapado
al asesino.
:49:07
Un tipo como ése debe ser un lunático.
:49:08
Si lo viera, lo reconocería al instante.
:49:14
¿Lo mismo, señor?
:49:27
Hola, cariño.
:49:28
Te envié un mensaje. Iba a ir a tu camerino.
:49:31
- Ve a tu casa y empaca deprisa.
- ¿Qué empaque? ¿Adónde vamos?
:49:34
A Sudamérica, al principio.
:49:38
¿Tenemos suficiente dinero?
:49:40
Todo el dinero del mundo. ¿Entiendes?
:49:44
Todo el dinero del mundo.
:49:49
Dame las llaves de tu auto.
:49:51
- No quiero ningún taxista chismoso.
- Claro.
:49:55
Iré a buscarte en una hora,
con todo lo que necesitamos.
:49:58
- ¿Estarás lista?
- ¿Tú qué crees?