1:03:00
¿Él? ¿A usted le parece
que él puede tener $1.000?
1:03:04
El sujeto del que le hablé era
un pandillero...
1:03:07
que me dio una bofetada.
1:03:09
¿Lo imagina a él dándome una bofetada?
1:03:13
No.
1:03:15
Eso es todo, Sr. Kingsley.
1:03:16
Lamento haberlo importunado.
Gracias por venir.
1:03:19
- Gracias.
- Si no nos damos prisa, perderemos el tren.
1:03:26
De regreso a Newcastle...
1:03:27
el cerebro de Red Cannon se ha vuelto
totalmente inactivo.
1:03:30
Kingsley ha retomado sus clases...
1:03:33
y ahora realmente podré concretar...
1:03:35
mis planes para un gran laboratorio...
1:03:37
y beneficiar al mundo
con mis conocimientos científicos.
1:03:42
Por lo tanto, la novela isabelina fue
una forma transitoria y secundaria.
1:03:46
Alimentó el teatro de la época,
que la consumió con avidez, debo agregar.
1:03:51
Esta tarde voy a dejarlos ir un poco antes.
1:03:53
Un poco antes, pero no inmediatamente.
1:03:56
Sin ninguna duda, les alegrará saber...
1:03:59
que mañana habrá un examen
sobre los temas de estas dos semanas.
1:04:06
Discúlpenme por no darles hoy
la hora completa...
1:04:10
pero mi mejor amigo, el Dr. Sovac,
se va de Newcastle.
1:04:18
¿Qué fue eso?
1:04:21
¿Qué es? ¿Qué es ese ruido?
1:04:24
¿Qué es? ¿Por qué no me contestan?
1:04:27
Es una sirena.
Quizá sea una ambulancia o una patrulla.
1:04:38
Llamen a un médico.
1:04:41
Podemos ayudarlo. ¿Qué hacemos?