:12:08
RED CANNON MEURT À L'HÔPITAL !
:12:09
Soupçonné d'avoir caché 500000 $
:12:20
500000 $ .
:12:23
Avec cette somme,
Je pourrais mettre sur pied un labo
:12:25
pour continuer mes expériences.
:12:28
Kingsley se remet et paraît exhiber
certains traits appartenant à Red Cannon.
:12:33
Le cerveau de Cannon,
niché dans la tête de Kingsley,
:12:35
se souvient-il de cet argent caché ?
:12:42
Je voulais te voir, Ernest.
:12:44
George m'inquiète.
:12:45
Il n'a pas l'air d'être lui-même.
:12:47
Il devient plus fort chaque jour, non ?
:12:49
Physiquement, oui. Mais son état mental
n'a pas l'air normal.
:12:52
Il est irritable.
:12:54
Il se met en colère pour des riens.
Ce n'est pas comme George.
:12:57
En effet.
:12:59
Il se comporte bizarrement
ces derniers temps.
:13:02
À ta place, je ne m'inquiéterais pas trop.
:13:05
- J'espère que tu as raison.
- Je le pense.
:13:09
Tu es en retard, aujourd'hui.
:13:10
Viens t'asseoir et parle-moi.
Je suis d'humeur triste.
:13:13
- Prendrais-tu du thé ?
- Non, merci.
:13:15
- Le problème est que tu vas trop bien.
- Trop bien ?
:13:18
J'ai toujours cru
qu'une longue convalescence
:13:21
serait comme partir en mer.
:13:23
J'aurais enfin la chance de lire
tous ces livres
:13:25
que je n'ai jamais le temps d'ouvrir.
:13:27
Rien ne semble m'intéresser.
:13:30
Une période d'ennui, la convalescence.
:13:32
En effet.
:13:35
Je dois aller à New York
pour quelques jours, George.
:13:38
- Tu dois...
- Oui, des histoires d'hôpital.
:13:41
C'est bien. Qui me tiendra compagnie ?
:13:45
Pourquoi ne pas venir avec moi ?
:13:47
Aller avec toi ?
:13:49
Non, je ne le pourrais pas.
New York, c'est trop grand, trop bruyant.
:13:52
Je n'ai jamais voulu y aller. Mais...
:13:56
En plein ce qu'il te faut.
:13:58
Tu as eu ton quota de repos et de silence.