:15:01
Bonjour, messieurs.
:15:03
- Nous aimerions des chambres attenantes.
- Oui.
:15:07
Les chambres 505 et 506,
si elles sont libres. Le sont-elles ?
:15:11
- Oui, elles le sont.
- Merci.
:15:14
Vous êtes déjà resté ici ?
:15:17
Bien sûr que non.
:15:19
Mais j'aime les chambres en coin
avec trois fenêtres et une sortie de secours.
:15:32
Par ici, messieurs.
:15:48
Alors ?
:16:02
Je suis dans la chambre voisine, Ernest.
:16:05
Pouvez-vous apporter
le sac noir ici, s'il vous plaît ?
:16:29
Vous avez choisi une chambre
qui a du vécu.
:16:31
Vraiment ? L'histoire n'est pas mon dada.
:16:34
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Je parle de Red Cannon.
:16:38
Il est demeuré ici pendant près
de six mois, caché
:16:40
de la police, du F.B.I. Et de sa propre bande.
:16:43
Personne ici ne le soupçonnait.
:16:44
Mais sa bande a retrouvé sa trace
et Red a fui.
:16:47
Ils l'ont rattrapé dans un petit village perdu.
:16:50
Imaginez quand nous avons appris
qui il était.
:16:52
Il a caché près d'un million de dollars.
:16:55
Le gérant s'est enfermé ici
pour tout passer au peigne fin.
:16:58
- Oui.
- C'est toujours le même gérant,