:16:02
Je suis dans la chambre voisine, Ernest.
:16:05
Pouvez-vous apporter
le sac noir ici, s'il vous plaît ?
:16:29
Vous avez choisi une chambre
qui a du vécu.
:16:31
Vraiment ? L'histoire n'est pas mon dada.
:16:34
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Je parle de Red Cannon.
:16:38
Il est demeuré ici pendant près
de six mois, caché
:16:40
de la police, du F.B.I. Et de sa propre bande.
:16:43
Personne ici ne le soupçonnait.
:16:44
Mais sa bande a retrouvé sa trace
et Red a fui.
:16:47
Ils l'ont rattrapé dans un petit village perdu.
:16:50
Imaginez quand nous avons appris
qui il était.
:16:52
Il a caché près d'un million de dollars.
:16:55
Le gérant s'est enfermé ici
pour tout passer au peigne fin.
:16:58
- Oui.
- C'est toujours le même gérant,
:17:00
il n'a rien dû trouver.
:17:01
De toute façon,
j'ai rempli mes poches grâce à lui.
:17:04
J'étais le seul à avoir le droit d'être ici.
Je cognais de façon particulière.
:17:13
Oui, monsieur. C'est ça.
:17:17
Merci.
:17:36
Un jeune avec de la jasette.
:17:38
Il babille autant
que le ruisseau de Tennyson.
:17:41
Bon, je vais me rafraîchir.
:17:51
Puis après, sortons.
:17:53
Sortons en ville.
:17:56
Vous savez ce que j'entends.
:17:58
Un bon repas, et peut-être même,