:46:04
Je partagerai l'argent avec vous.
Vous aurez votre part.
:46:08
Désormais, faites exactement
ce que je vous dis.
:46:14
D'accord.
:46:20
Bon, je vais m'occuper de votre épaule.
:46:25
Ça ne sert à rien. Je ne retournerai pas
à la maison sans George.
:46:29
- Mais vous avez dit à papa...
- Je m'en fous.
:46:31
Quand George est arrivé,
ton père m'a pratiquement chassée.
:46:34
- Il nous cache quelque chose.
- Non, Margaret.
:46:36
Je vais voir George.
:46:38
Si Ernest m'en empêche,
je prendrai un médecin new-yorkais.
:46:40
Margaret, vous vous inquiétez pour rien.
:46:43
Mais je vais parler à papa.
:46:47
- Et voilà.
- Beau travail, docteur.
:46:50
On ne sera plus en sécurité longtemps.
Allez chercher l'argent ce soir.
:46:54
Vous avez raison. J'y vais tout de suite.
:46:58
Professeur King. Papa.
:47:03
Jean.
:47:05
Papa, il ne m'a même pas reconnue.
:47:08
- Tu dis des bêtises.
- Et ce regard !
:47:11
II est comme le professeur Kingsley, mais...
:47:14
- Papa, que se trame-t-il ?
- Tu n'as pas deviné ?
:47:18
La chirurgie que j'ai faite
était une greffe cérébrale.
:47:24
- Alors son cerveau...
- Est en partie celui de Red Cannon.
:47:29
Papa. Ton meilleur ami.
:47:33
- Comment as-tu pu ?
- Je lui ai sauvé la vie, non ?
:47:35
À quoi bon si tu l'as transformé
en criminel ?
:47:38
Je te jure que mon seul souci
était de le garder en vie.
:47:41
Mais quand j'ai vu que le cerveau de Cannon
se réveillait peu à peu,
:47:45
j'ai su que j'avais fait
une découverte importante.
:47:47
- Cannon est un bandit, un assassin.
- Oui.
:47:50
Mais en attendant,
j'ai prouvé ce que j'ai toujours su.
:47:54
Des cellules de cerveau humain
peuvent survivre à une greffe.
:47:57
Quel triomphe ! Tu y penses ?