:47:03
Jean.
:47:05
Papa, il ne m'a même pas reconnue.
:47:08
- Tu dis des bêtises.
- Et ce regard !
:47:11
II est comme le professeur Kingsley, mais...
:47:14
- Papa, que se trame-t-il ?
- Tu n'as pas deviné ?
:47:18
La chirurgie que j'ai faite
était une greffe cérébrale.
:47:24
- Alors son cerveau...
- Est en partie celui de Red Cannon.
:47:29
Papa. Ton meilleur ami.
:47:33
- Comment as-tu pu ?
- Je lui ai sauvé la vie, non ?
:47:35
À quoi bon si tu l'as transformé
en criminel ?
:47:38
Je te jure que mon seul souci
était de le garder en vie.
:47:41
Mais quand j'ai vu que le cerveau de Cannon
se réveillait peu à peu,
:47:45
j'ai su que j'avais fait
une découverte importante.
:47:47
- Cannon est un bandit, un assassin.
- Oui.
:47:50
Mais en attendant,
j'ai prouvé ce que j'ai toujours su.
:47:54
Des cellules de cerveau humain
peuvent survivre à une greffe.
:47:57
Quel triomphe ! Tu y penses ?
:48:00
Je ne suis pas scientifique, papa.
:48:02
Je ne vois que la destruction
de ton meilleur ami.
:48:05
- Trop tard pour y penser.
- Il le faut.
:48:07
- Pense à ce que tu lui fais.
- Il s'en remettra.
:48:10
Dès que nous retournerons à Newcastle,
il oubliera tout ça.
:48:13
Mais je ne peux le ramener avant...
:48:16
Avant quoi ?
:48:18
Avant que l'expérience ne soit terminée.
:48:21
- Tu dois le ramener demain.
- Pourquoi ?
:48:26
C'est la seule chose à faire
qui témoigne d'humanité.
:48:29
Margaret se doute de quelque chose.
:48:30
Elle menace d'appeler un médecin
new-yorkais. On découvrira vite la vérité.
:48:34
N'oublie pas, papa, tu n'avais pas
le droit d'opérer.
:48:37
Si tu vas en prison,
:48:39
toutes les occasions de carrière
dans ce pays seront perdues à jamais.
:48:46
Bien.
:48:50
Dis à Margaret que nous retournerons
à Newcastle demain matin.
:48:55
Je lui dirai.