1:01:10
UNE ÉPIDÉMIE DE MEURTRES
FRAPPE LA VILLE
1:01:13
LA COPINE DE CANNON
ET UN ANCIEN MEMBRE MORTS
1:01:15
DANS L'APPARTEMENT DE LA CHANTEUSE
1:01:17
BEAUCOUP D'ARRESTATIONS,
MAIS LE TUEUR
1:01:19
COURT TOUJOURS
1:01:20
Les taudis sont passés au peigne fin
sans révéler l'ennemi juré des bandits
1:01:24
J'espère que vous avez aimé votre séjour.
1:01:27
Oui. Merci. Pourrais-je avoir la facture ?
1:01:29
George, laisse-moi.
On s'était entendus, je t'invite.
1:01:33
- M. Kingsley ?
- Oui. C'est mon nom.
1:01:35
Le chef de police voudrait vous parler.
1:01:38
- Je ne le connais pas.
- On vous présentera.
1:01:40
Que peut-il vouloir ?
1:01:42
II ne peut y avoir d'accusation
contre le professeur.
1:01:45
Le chef de police vous expliquera.
1:01:46
- Qui êtes-vous ?
- Je suis son médecin.
1:01:49
Il se remet à peine d'une grave maladie.
1:01:51
- Venez.
- J'aimerais venir aussi, si possible.
1:01:54
Bon. Venez.
1:01:56
- Va à la gare.
- Oui, mais George...
1:01:59
Ça ira. Nous vous rencontrerons là-bas.
Au revoir.
1:02:07
- Voici M. Kingsley, chef.
- Et son médecin.
1:02:10
Asseyez-vous, messieurs.
1:02:12
Merci beaucoup.
1:02:13
Un chauffeur de taxi
a essayé d'échanger ceci.
1:02:16
C'était tellement inhabituel
que nous l'avons gardé pour l'interroger.
1:02:19
Mille...
1:02:21
Regarde, Ernest, un billet de 1000 $ .
Ils existent bien.
1:02:24
Le chauffeur dit
que vous lui avez laissé ce pourboire.
1:02:26
Le chauffeur de taxi...
1:02:28
C'est un geste plein de bonté.
Vous m'honorez,
1:02:31
mais 1000 $,
c'est presque six mois de salaire.
1:02:34
Faites entrer le chauffeur de taxi.
1:02:36
Que faites-vous dans la vie, M. Kingsley ?
1:02:39
Je suis professeur de littérature anglaise.
1:02:42
Et j'ajouterais, un professeur sous-payé.
1:02:44
- Voyons.
- Il faut que je sorte d'ici.
1:02:47
Ma femme ne sera pas contente
si je reste en prison.
1:02:51
C'est l'homme qui vous a donné
cette coupure de 1000 $ ?
1:02:56
Comment allez-vous ?