1:02:07
- Voici M. Kingsley, chef.
- Et son médecin.
1:02:10
Asseyez-vous, messieurs.
1:02:12
Merci beaucoup.
1:02:13
Un chauffeur de taxi
a essayé d'échanger ceci.
1:02:16
C'était tellement inhabituel
que nous l'avons gardé pour l'interroger.
1:02:19
Mille...
1:02:21
Regarde, Ernest, un billet de 1000 $ .
Ils existent bien.
1:02:24
Le chauffeur dit
que vous lui avez laissé ce pourboire.
1:02:26
Le chauffeur de taxi...
1:02:28
C'est un geste plein de bonté.
Vous m'honorez,
1:02:31
mais 1000 $,
c'est presque six mois de salaire.
1:02:34
Faites entrer le chauffeur de taxi.
1:02:36
Que faites-vous dans la vie, M. Kingsley ?
1:02:39
Je suis professeur de littérature anglaise.
1:02:42
Et j'ajouterais, un professeur sous-payé.
1:02:44
- Voyons.
- Il faut que je sorte d'ici.
1:02:47
Ma femme ne sera pas contente
si je reste en prison.
1:02:51
C'est l'homme qui vous a donné
cette coupure de 1000 $ ?
1:02:56
Comment allez-vous ?
1:03:00
Lui ? II a l'air de valoir 1000 $ ?
1:03:04
Je parlais d'un bandit
1:03:07
qui m'a frappé au visage.
1:03:09
Pouvez-vous imaginer
cet homme me frapper ?
1:03:13
Non.
1:03:15
C'est tout, M. Kingsley.
1:03:16
Désolé pour cet inconvénient.
Merci d'être venu.
1:03:19
- Merci.
- On a à peine le temps de prendre le train.
1:03:26
De retour à Newcastle,
1:03:27
le cerveau de Red Cannon est en léthargie.
1:03:30
Kingsley a repris ses cours
1:03:33
et je peux enfin me consacrer
1:03:35
à mon projet d'un grand laboratoire
1:03:37
qui permettra au monde de profiter
de mes connaissances.
1:03:42
Comme vous le voyez, le roman élisabéthain
n'était qu'une mode.
1:03:46
Il alimentait le drame de l'époque,
qui, à son tour, dévorait ce roman.
1:03:51
Je vous laisse partir un peu plus tôt
cet après-midi.
1:03:53
Tôt, mais pas tout de suite.
1:03:56
Je suis certain que
vous serez ravis d'apprendre
1:03:59
que nous aurons un test demain
sur le matériel des deux dernières semaines.