:39:01
Encantado, Srta. Bennett.
:39:04
Sr. Brett. ¡Johnny!
:39:07
Salga con nosotros.
:39:10
Gracias.
:39:12
Pero prefiero no hacerlo. Gracias.
:39:15
Muchas gracias.
Hasta luego, Srta. Bennett.
:39:17
- Buenas noches.
- Buenas noches.
:39:23
Buenas noches.
:39:27
Perdón. Quisiera hablarle
un momento, si no le molesta.
:39:30
Le pagarán pronto.
:39:32
¿Pagar? ¿Me debe algo?
:39:34
- ¿No es un cobrador?
- ¿Cobrador?
:39:36
Coleccionaba sellos, pero dejé de
hacerlo cuando dejaron de escribirme.
:39:41
Nos conocimos hace unas noches.
¿Recuerda?
:39:44
Sí.
:39:45
Dijo llamarse King Shaw.
:39:47
Fue porque creí que
era un cobrador.
:39:50
- ¿Yo, cobrador?
- Lo siento.
:39:53
Yo también, por usted.
:39:54
Esa confusión hizo que no sea
pareja de Clare Bennett.
:39:59
¿Cómo?
:40:00
Creí que Ud. Era King Shaw,
y vendí a King Shaw a mis socios.
:40:06
Ya veo.
:40:09
Mejor bebemos una copa
juntos.
:40:12
Sí, me vendría bien.
:40:15
Voy a aclarar todo esto.
¡El papel es suyo!
:40:18
Nada de eso, Casey,
King es el hombre.
:40:22
Necesita una personalidad.
Es natural.
:40:25
Las mujeres irán tras él.
:40:27
- Sí, pero lo vi bailar a Ud.
- Y a él también.
:40:30
Hoy, con Clare Bennett.
Fueron maravillosos.
:40:33
- ¿Conejo?
- No.
:40:35
Ud. Es como yo, siempre
apoyo a mi socio.
:40:40
Pero lo arreglaré.
:40:42
Matthews está satisfecho,
yo también. ¿Por qué Ud. No?
:40:47
Tal vez tenga Ud. Razón.
:40:49
- ¿Ardilla?
- No.
:40:51
Le propongo esto: Lo descubriré
el año que viene.
:40:54
Eso me convertirá
en héroe.
:40:56
- Estoy ansioso.
- ¿Trato hecho?
:40:58
- Claro.
- Maravilloso.