:37:02
a gentle pressure
on the button marked "Day"...
:37:05
et voila, as the French would say,
:37:08
ready for breakfast, a rousing book
or a gentle game of bridge.
:37:11
The price, 198.50 plus tax.
:37:13
We'll take it.
:37:18
- What a bargain you're getting.
- Pardon?
:37:20
I'm Mr Shindel, Mr MacDonald.
Congratulations. Here's your cheque.
:37:23
- And what a cheque.
- Thanks. How soon can you send it?
:37:26
It's there. Make that a special, Hillbeiner.
:37:29
- Would your mother like one?
- No. We haven't got room.
:37:32
We got to get everybody something.
:37:34
Mama's been wanting a new iron.
:37:37
- She's got it.
- Have you got irons?
:37:38
Have we got irons? Huh!
They do everything but sing.
:37:41
We gotta get something for Mrs Schwartz,
:37:44
Sophie, Mrs Zimmerman, the Casey kids...
:37:46
Aren't you afraid of spending too much?
:37:48
- The Finnegans.
- Patrolman Murphy.
:37:50
- Tony Mozepo.
- And Mr Rosenblatt.
:37:52
We better just work up
one side of the street and down the other.
:37:56
Oh, Jimmy!
:38:08
I don't like to take all this
without paying for it, Mr Shindel.
:38:11
Nonsense. We know an honest man
when we see one, don't we, boys?
:38:14
Indeed!
:38:15
Why don't you take this cheque
and give me the change?
:38:18
We should have change for such a cheque?
:38:20
Excuse me.
:38:22
- What a bargain.
- Thank you.
:38:24
I'll bring you a cheque
as soon as I put this in the bank.
:38:27
Who's in a hurry? Drop in any time.
Drop in tomorrow.
:38:30
- Here are the flowers.
- Thank you.
:38:33
A little souvenir.
Don't forget to call again, Mr MacDonald.
:38:36
- No, sir, I won't.
- Goodbye.
:38:38
Goodbye, Mr Shindel.
:38:45
- Goodbye, Mr Schmidt!
- Goodbye, Mr MacDonald.
:38:49
- Goodbye Mr Hillbeimer.
- Hillbeiner.
:38:52
- Goodbye Mr Heilbimmer.
- That's close enough. It's all right.
:38:55
- Come and see us again.
- Thank you. Goodbye.
:38:59
Have you got all your bundles now?