:34:44
Gospod Stokowski,
gospod Stokowski.
:34:50
Èestitke, gospod.
:34:53
Èestitke tudi tebi, Mickey.
-Joj, hvala.
:34:57
No, nasvidenje!
:34:59
Se vidiva.
:35:01
Nasvidenje.
:35:08
Ko je Igor Stravinski napisal
svoj balet Posvetitev pomladi,
:35:12
je bil namen po njegovih besedah,
da prikae primitivno ivljenje.
:35:15
Tako so ga Walt Disney in drugi
umetniki prijeli za besedo.
:35:19
Namesto da bi predstavili
balet v originalni obliki
:35:22
kot zaporedje plemenski plesov,
so ga predstavili kot sveèanost.
:35:26
Kot zgodbo o nastanku
ivljenja na Zemlji.
:35:29
Klinièno natanèno obnovitev
tistega, kar znanost misli,
:35:32
da se je zgodilo v prvih nekaj
milijardah let obstoja planeta.
:35:36
Predstavljajte si, da ste v vesolju
pred nekaj milijardami let
:35:42
in gledate na samoten,
izmuèen majhen planet,
:35:46
ki se vrti v praznem morju nièa.