:58:02
Carol, ¿quieres traerme toda
mi correspondencia con Krouk?
:58:05
Jon, haz lo que dice mi padre,
será mejor para ti, ¡pobre Van Meer!
:58:10
De acuerdo. Esperaré.
:58:15
Me preocupa usted, créame.
:58:16
Yo también lo estoy, parezco idiota.
:58:19
Hace lo que debe pero no quisiera
que fuera por ahí sin protección.
:58:21
No se preocupe.
:58:23
Si lo que dice es cierto,
necesita protección.
:58:25
He escrito sobre las matanzas
de los boers y las revoluciones
:58:27
raciales desde que era un crío,
sin llevar ni una pata de conejo.
:58:29
Estos criminales son más peligrosos
que sus contrabandistas,
:58:34
son fanáticos, mezclan el amor
por la patria con frialdad
:58:37
e indiferencia por la vida,
la suya o la de los demás.
:58:41
Astutos, sin escrúpulos y poderosos.
:58:49
No podría mirar al Sr. Powel a la
cara si usted no viviera para
:58:52
procurarle el reportaje del año.
:58:55
Vaya corresponsal,
seré escondido en un desván.
:58:58
No sugiero que se esconda sino
que alguien vele por usted.
:59:01
Jonny Jons va a Europa
y contrata una niñera.
:59:04
Quedará bien esto
escrito en mi cuenta de gastos.
:59:07
Conozco una agencia de detectives
eficiente, encontraremos a su hombre
:59:11
Muy bien, lo que usted diga.
:59:12
Yo me encargaré de todo,
y no le diré nada a nadie.
:59:18
¡Decírselo a alguien!
:59:19
Si se descubre que he contratado
un guardaespaldas, me pego un tiro.
:59:34
Si es el Sr. Rouli que espere fuera.
:59:37
Vengo a ver al Sr. Haverstock,
dígale que el Sr. Rouli está aquí.
:59:41
Sí, espere aquí.
:59:46
Sr. Haverstock, el taxi le espera.
:59:48
¿Adónde vas?
:59:49
Voy a la oficina, tengo trabajo.
:59:50
¡Jonny, no vayas!
:59:52
Me mandaron aquí con dietas
muy elevadas y como periodista,
:59:54
no como refugiado.
¿Comemos en el Savoy?
:59:56
Le acompañaré.