1:22:17
Lo siento, pero he oído
llegar el coche de mi hija.
1:22:24
Me extraña esto en ti,
¿qué te ha alterado tanto?
1:22:28
Me he comportado como una estúpida.
1:22:31
Perdona. No me importaba pero
no sabía que era de esa clase.
1:22:40
¿Tiene algo que ver con Haverstock?
¿le quieres mucho, verdad?
1:22:46
Después de lo que ha pasado hoy,
1:22:47
le he llevado al interior del país
para alejarlo de esa gente.
1:22:50
¿No ibas a ver a tía Margaret?
1:22:52
Allí íbamos, pero Scott ha pensado
que sería mejor ir más lejos.
1:22:57
Y me ha parecido que el
College James de Cambridge
1:23:01
era un buen lugar.
1:23:03
Cuando estábamos allí
he descubierto lo que quería.
1:23:07
Al principio lo tomábamos a broma,
1:23:10
pero cuando le oí pedir otra
habitación comprendí lo que buscaba.
1:23:14
¡Qué jugada más baja!
Eso es lo que me duele.
1:23:18
No era lo que imaginaba,
pero qué importa... de hecho
1:23:23
me da igual si no vuelvo a verle.
1:23:25
Así será, hija.
Mañana volvemos a América.
1:23:28
Mañana yo no puedo, bueno...
supongo que sí ¿pero por qué mañana?
1:23:34
No podemos esperar,
mañana estallará la guerra.
1:23:37
Tengo que ir a Washington
y los barcos estarán llenos,
1:23:39
no encontraríamos pasajes, hija.
1:23:41
¿Y qué pasa con Van Meer?
1:23:43
Hemos hecho lo que hemos podido.
1:23:45
Esta tarde he estado en el
Foreign Office, se encargarán ellos.
1:23:50
Han cortado la luz,
subiré las persianas.
1:23:52
Se me había olvidado,
antes que nada llame a un taxi.
1:23:57
Antes de irme he de ver
a algunas personas.