:08:01
¿Todos a bordo?
:08:10
CABALLERIZA. - B.G. ROUGH.
:08:17
OFICINA
:08:19
- ¿ Viste al Sr. Rough, John?
- Está por allá, con Hannibal.
:08:26
Tengo un mensaje del veterinario
sobre la yegua. Dice que...
:08:30
¿Se siente bien, señor?
:08:34
- Vi un fantasma, Cobb.
- ¿Aquí, señor?
:08:37
El fantasma de un hombre de mi pasado.
:08:40
¿Se refiere a cuando era policía, señor?
:08:42
La mayoría de mis fantasmas
son criminales, pero éste no lo era.
:08:46
Conozco la historia
de la casa en la que vive.
:08:49
Hice una investigación allí
cuando era un joven policía.
:08:52
¡ Louis Bauer!
:08:54
El sobrino de la anciana Alice Barlow
que fue asesinada hace 20 años.
:08:57
Louis Bauer. Recuerdo que era
un extranjero y estaba muy disgustado.
:09:02
Es raro que haya regresado
a esa casa después de tantos años.
:09:06
En el 12 de Pimlico Square
vive el Sr. Mallen.
:09:08
Tonterías. Louis Bauer.
Misma cara, misma casa.
:09:12
- No, se equivoca, señor.
- Imposible.
:09:14
- ¿Qué podrías saber tú de todo eso?
- Conozco a la criada, señor.
:09:17
Es amiga mía.
El nombre de la familia es Mallen.
:09:21
- ¿ Y viven en la casa del Número 12?
- Sí, señor.
:09:24
Por lo menos, en una parte de ella.
:09:26
Nancy dice
que no usan los dos pisos de arriba.
:09:29
Algo extraño, dice Nancy.
Pero representa menos trabajo para ella.
:09:34
La Sra. Mallen también es extraña.
:09:37
¿Extraña? ¿En qué sentido?
:09:40
No está bien de la cabeza.
Hace cosas raras.
:09:45
Nancy dice que el Sr. Mallen
se disgusta mucho. Sale todas las noches.
:09:50
- Es un lugar muy extraño.
- Sí, parece extraño.
:09:57
Quiero que la visites seguido.
:09:59
- ¿A la yegua, señor?
- No, a Nancy.