:31:04
Ce serait merveilleux
de respirer l'air du Devonshire!
:31:07
Ton cousin, Vincent Ullswater,
a eu le front de s'opposer à notre mariage.
:31:12
Tout cela est loin. Vincent a dû évoluer.
:31:14
Moi, pas! Je n'ai aucune envie
de renouer ces relations.
:31:18
Nos problèmes ne regardent pas
des étrangers!
:31:21
Des étrangers? Lls sont toute ma famille!
Je veux les voir,
:31:26
- et je les verrai!
- C'est un médecin que tu verras!
:31:30
Non, pas de médecin, Paul.
:31:34
Je vais bien... Je vais mieux.
:31:37
Laisse-moi tranquille, Paul.
:31:50
Je ne peux plus être responsable de toi.
:32:06
Ne pleure pas!
:32:10
Ça te défigure.
:32:13
Je veux que tu sois très belle, ce soir.
:32:18
Verrais-tu une objection
à être vue en public avec ton mari?
:32:23
Tu m'emmènes quelque part?
:32:25
II y a un concert de charité
à Winterbourne House...
:32:28
J'ai eu des places:
Je connais Lady Winterbourne.
:32:30
- On irait au concert?
- J'en serais très heureux.
:32:33
C'est merveilleux!
:32:34
Promets-moi de te contrôler,
:32:37
de te conduire en épouse parfaite.
:32:39
- Je le promets. Que mettrai-je?
- Ce qui te va le mieux, ma chérie.
:32:44
Mets ta broche de fiançailles.
:32:48
Je la mettrai.