:00:14
LUNA NUEVA
:00:43
Todo esto ocurrió en la época
oscura del periodismo,...
:00:47
...cuando un reportero
a la caza de la noticia,...
:00:49
...era capaz hasta
de justificar un asesinato.
:00:52
Naturalmente lo que se ve
en esta película...
:00:54
...no tiene ninguna relación
con los periodistas de hoy.
:00:57
¿Listos?
:00:58
Érase un vez...
:01:01
Acércame eso, Rich.
:01:02
Aquí tienes para la página seis.
-Gracias.
:01:05
Gracias, Maggie.
:01:06
Listo para máquina.
:01:09
Dame lo de la página dos.
:01:10
Morning Post.
-Morning Post.
:01:12
Morning Post.
-Noticias locales.
:01:14
Un momento, le pongo.
-Si alguien pregunta por mí,...
:01:15
...estoy en el Tribunal.
-Morning Post.
:01:17
Un momento, espera.
:01:22
Morning Post.
:01:23
Espera un momento, por favor.
-Morning Post.
:01:25
¡Hola, Hildy!
-¡Hola, Skinny!
:01:27
Morning Post.
-¿Qué tal, Ruth?
:01:28
¡Hola, Maisie!
-¡Hola! ¿Cómo estás?
:01:30
¿Sabéis si está el dueño
del mundo por ahí?
:01:32
Sí está, y de muy mal humor.
-Como siempre.
:01:35
En eso no ha cambiado.
-¿ Te anunciamos?
:01:36
No.
Yo misma tocaré la trompeta.
:01:38
Está... Bruce, será mejor
que esperes aquí.
:01:40
Volveré dentro de diez minutos.
-Diez minutos es...
:01:42
...demasiado tiempo
para estar separado de ti.
:01:46
¿Qué has dicho?
:01:50
Vamos.
:01:52
Vamos, anda.
:01:53
Solamente dije que diez minutos
es demasiado tiempo...
:01:56
...para estar separado de ti.
-Lo he oído muy bien,...
:01:58
...pero me gusta. Y por eso
te he pedido que lo repitieras.