:01:01
Acércame eso, Rich.
:01:02
Aquí tienes para la página seis.
-Gracias.
:01:05
Gracias, Maggie.
:01:06
Listo para máquina.
:01:09
Dame lo de la página dos.
:01:10
Morning Post.
-Morning Post.
:01:12
Morning Post.
-Noticias locales.
:01:14
Un momento, le pongo.
-Si alguien pregunta por mí,...
:01:15
...estoy en el Tribunal.
-Morning Post.
:01:17
Un momento, espera.
:01:22
Morning Post.
:01:23
Espera un momento, por favor.
-Morning Post.
:01:25
¡Hola, Hildy!
-¡Hola, Skinny!
:01:27
Morning Post.
-¿Qué tal, Ruth?
:01:28
¡Hola, Maisie!
-¡Hola! ¿Cómo estás?
:01:30
¿Sabéis si está el dueño
del mundo por ahí?
:01:32
Sí está, y de muy mal humor.
-Como siempre.
:01:35
En eso no ha cambiado.
-¿ Te anunciamos?
:01:36
No.
Yo misma tocaré la trompeta.
:01:38
Está... Bruce, será mejor
que esperes aquí.
:01:40
Volveré dentro de diez minutos.
-Diez minutos es...
:01:42
...demasiado tiempo
para estar separado de ti.
:01:46
¿Qué has dicho?
:01:50
Vamos.
:01:52
Vamos, anda.
:01:53
Solamente dije que diez minutos
es demasiado tiempo...
:01:56
...para estar separado de ti.
-Lo he oído muy bien,...
:01:58
...pero me gusta. Y por eso
te he pedido que lo repitieras.
:02:01
Me agrada
que me mimen un poco...
:02:02
...y el caballero al que voy
a ver no acostumbra a mimar.
:02:05
Y hay de él como lo intentara.
:02:07
¿No quieres que vaya?
-No, me arreglaré sola.
:02:09
Recuerda que estoy aquí
si las cosas van mal.
:02:10
Descuida, te avisaré.
:02:14
¡Hola, Hildy!
-¡Hola!
:02:15
¡Qué guapa estás!
-¡Hola, Hildy!
:02:17
¡Hola!
-¡Me alegro de verte!
:02:20
¡Hola, Beatrice!
-¡Hola!
:02:22
¿Qué, cómo está la asesora
de los enamorados?
:02:24
Bien, mi gata ha tenido
gatitos otra vez.
:02:26
Eso es culpa tuya.
-¡Me alegro de verte!
:02:28
Y yo me alegro de veros.
¿Qué tal, Jim?
:02:30
Mildred, ¿sigues por aquí?
:02:34
Un poco más en la barbilla,
jefe.
:02:36
¿Qué desea?
:02:38
Tu ex esposa está aquí.
¿Quieres verla?
:02:42
Hola, Hildy.
:02:43
Hola, Walter.
-¿Qué tal, Hildy?
:02:46
Hola, Louie. ¿Cómo está el rey
de las máquinas automáticas?
:02:48
Ya no me dedico a eso.
Me he retirado.
:02:52
Estoy ocupado.
-Hola, Hildy.
:02:54
Hola, Duffy.
-Estoy ocupado.
:02:55
Walter, tienes que saber
que el Gobernador...
:02:57
...no ha firmado ese documento.
-¿Qué?
:02:58
Y si mañana ahorcan a Williams,
nos deja a todos en ridículo.