:02:01
Me agrada
que me mimen un poco...
:02:02
...y el caballero al que voy
a ver no acostumbra a mimar.
:02:05
Y hay de él como lo intentara.
:02:07
¿No quieres que vaya?
-No, me arreglaré sola.
:02:09
Recuerda que estoy aquí
si las cosas van mal.
:02:10
Descuida, te avisaré.
:02:14
¡Hola, Hildy!
-¡Hola!
:02:15
¡Qué guapa estás!
-¡Hola, Hildy!
:02:17
¡Hola!
-¡Me alegro de verte!
:02:20
¡Hola, Beatrice!
-¡Hola!
:02:22
¿Qué, cómo está la asesora
de los enamorados?
:02:24
Bien, mi gata ha tenido
gatitos otra vez.
:02:26
Eso es culpa tuya.
-¡Me alegro de verte!
:02:28
Y yo me alegro de veros.
¿Qué tal, Jim?
:02:30
Mildred, ¿sigues por aquí?
:02:34
Un poco más en la barbilla,
jefe.
:02:36
¿Qué desea?
:02:38
Tu ex esposa está aquí.
¿Quieres verla?
:02:42
Hola, Hildy.
:02:43
Hola, Walter.
-¿Qué tal, Hildy?
:02:46
Hola, Louie. ¿Cómo está el rey
de las máquinas automáticas?
:02:48
Ya no me dedico a eso.
Me he retirado.
:02:52
Estoy ocupado.
-Hola, Hildy.
:02:54
Hola, Duffy.
-Estoy ocupado.
:02:55
Walter, tienes que saber
que el Gobernador...
:02:57
...no ha firmado ese documento.
-¿Qué?
:02:58
Y si mañana ahorcan a Williams,
nos deja a todos en ridículo.
:03:02
¿Qué podemos hacer?
:03:04
Ponme con el Gobernador.
-No puedo.
:03:06
¿Por qué no?
-No puedo. Se ha ido de pesca.
:03:07
¿Cuántos sitios hay
donde pueda ir a pescar?
:03:09
Pues por lo menos dos,
el Atlántico y el Pacífico.
:03:11
Bueno, eso simplifica las cosas.
-Sí, sí.
:03:13
Llámale por teléfono.
-¿ Y qué le digo?
:03:14
Calla, Duffy, está pensando.
:03:17
Dile que si accede a nuestra
petición sobre Williams,...
:03:19
...le ayudaremos
en las elecciones.
:03:21
¿Qué?
-Dile que el Morning Post...
:03:22
...le apoyará
con todas sus fuerzas.
:03:23
No puedes hacer eso.
-¿Por qué no?
:03:25
Porque hace más de 20 años que
somos un periódico demócrata.
:03:27
Está bien. En cuanto consigamos
lo que queremos,...
:03:29
...volveremos a ser demócratas.
-¡Walter!
:03:31
Y no olvides que el Morning Post
espera que cada empleado...
:03:34
...cumpla con su deber.
-Sí, está bien.
:03:35
Louie, puedes irte.
-O.K, jefe.
:03:43
Bien, veo que sigues
como siempre.
:03:45
Sí, es la primera vez que engaño
a un gobernador.
:03:47
¿Qué es lo que quieres?
-¿ Te molestaría que me sentara?
:03:50
Siempre he tenido una silla
dispuesta para ti. Ven aquí.
:03:54
Yo abandoné esa silla
hace mucho tiempo, Walter.