:14:00
Bueno, Bruce. No le molestará
que le llame Bruce, ¿verdad?
:14:03
Después de todo es casi como
si fuéramos parientes.
:14:05
Verá, mi mujer, es decir,
su novia. En fin, Hildy...
:14:08
Hildy, la verdad
es que llegué a pensar...
:14:10
...que te casabas
con un hombre mucho mayor.
:14:11
¡Sí! ¿Qué te hizo suponer
una cosa como ésa?
:14:14
No te preocupes.
:14:15
Comprendo que tú no querías
decir viejo en años.
:14:18
¿Lleva usted siempre paraguas?
:14:20
Amaneció bastante nublado
y pensé que...
:14:23
Llevará chanclas también.
:14:25
Eso me gusta. Un hombre debe
estar preparado para...
:14:28
Bien, Walter.
Creo que nos debemos ir.
:14:29
Sí, será mejor que nos vayamos.
-¿Adónde vamos?
:14:31
Les invito a almorzar.
¿No se lo habías dicho?
:14:34
No.
:14:35
Seguramente quería darle
una sorpresa.
:14:37
Pase usted, tú primero, Hildy.
-Walter.
:14:40
Estás perdiendo el tiempo.
-Me encanta hacerlo, me encanta.
:14:48
Hola, Gus.
¿Cómo estás?
:14:50
¿No me digas que eres tú, Hildy?
-¿Es que hay otra?
:14:52
¿Qué tal van las cosas?
-No me puedo quejar.
:14:54
Yo sí, tengo hambre.
:14:55
Tráeme un bocadillo de lomo
con pan blanco poco hecho.
:14:58
Siéntese aquí, Bruce, aquí.
-¿ Y tú, Hildy?
:15:00
Creo que voy a tomar lo mismo.
-¿Usted, señor?
:15:03
Sí, me parece muy bien.
-Y un poco de mostaza, Gus.
:15:06
Sí, señor.
-¡Vaya, vaya, vaya!
:15:10
De modo que se van a casar
ustedes, ¿eh?
:15:13
¿ Y cómo se siente, Bruce?
-Extraordinariamente feliz.
:15:15
La verdad es que se lleva
a una mujer excelente.
:15:18
Ya lo sé.
:15:19
Todo ha cambiado para mí
desde que conocí a Hildy.
:15:21
Nunca había conocido
antes a nadie como ella.
:15:24
Las demás que he tratado...
:15:26
Bueno, siempre podía decir de
antemano lo que iban a contarme.
:15:30
Pero Hildy es distinta.
:15:32
No tiene que ver nada
con las otras, por eso me gusta.
:15:35
Y se lleva algo más, Bruce.
Se lleva una gran periodista.
:15:38
Deja las flores, Walter.
:15:40
Una de las mejores que conozco.
Siento que te vayas, Hildy.
:15:43
Me gustaría creer
que lo dices en serio.
:15:46
Lo digo en serio. Si alguna vez
quieres volver al periodismo...
:15:48
No, no volveré.
:15:50
Pero si a pesar de todo,
alguna vez lo hiciera...
:15:52
...sólo hay un hombre
para el que yo trabajaría.
:15:54
Te mataría si te fueras
a trabajar con otro.
:15:56
¿Lo has oído, Bruce?
¡Me está amenazando!
:15:58
Debe ser una bonita profesión.