:13:01
Perdona.
:13:02
Y cuando acompaña a una dama
la espera.
:13:05
Bueno, siendo así...
:13:08
Permíteme.
:13:12
Vaya, enseguida me he dado
cuenta de que mi mujer...
:13:15
...ha elegido al mejor hombre
para marido. ¿Cómo está usted?
:13:17
Debe haber algún error.
Yo ya estoy casado.
:13:19
¿Que está casado?
:13:23
Hildy,
deberías habérmelo dicho.
:13:25
Mi enhorabuena de nuevo,
Sr. Baldwin.
:13:27
Mi nombre es...
-Estoy muy ocupado.
:13:29
Deje su tarjeta al botones.
:13:30
¿Qué decía usted, Sr. Baldwin?
-Yo soy Baldwin.
:13:33
En otro momento. Estoy
hablando con el Sr. Baldwin.
:13:36
No he oído lo que decía.
-Yo me llamo David.
:13:38
¿Usted qué quiere?
¿No ve que estoy ocupado?
:13:40
Soy yo Bruce Baldwin.
-Usted es Bruce Baldwin.
:13:42
Entonces, ¿quién es él?
¿Quién es usted?
:13:45
Yo me llamo David.
:13:46
Sr. David, ¿usted
qué tiene que ver con esto?
:13:48
Nada.
:13:49
Pues desde ahora no meta
la nariz en mis asuntos.
:13:52
Y que no vuelva a ocurrir.
:13:54
Sr. Baldwin,
lamento muchísimo este error.
:13:56
Es un verdadero placer
conocerle. Bonito paraguas.
:14:00
Bueno, Bruce. No le molestará
que le llame Bruce, ¿verdad?
:14:03
Después de todo es casi como
si fuéramos parientes.
:14:05
Verá, mi mujer, es decir,
su novia. En fin, Hildy...
:14:08
Hildy, la verdad
es que llegué a pensar...
:14:10
...que te casabas
con un hombre mucho mayor.
:14:11
¡Sí! ¿Qué te hizo suponer
una cosa como ésa?
:14:14
No te preocupes.
:14:15
Comprendo que tú no querías
decir viejo en años.
:14:18
¿Lleva usted siempre paraguas?
:14:20
Amaneció bastante nublado
y pensé que...
:14:23
Llevará chanclas también.
:14:25
Eso me gusta. Un hombre debe
estar preparado para...
:14:28
Bien, Walter.
Creo que nos debemos ir.
:14:29
Sí, será mejor que nos vayamos.
-¿Adónde vamos?
:14:31
Les invito a almorzar.
¿No se lo habías dicho?
:14:34
No.
:14:35
Seguramente quería darle
una sorpresa.
:14:37
Pase usted, tú primero, Hildy.
-Walter.
:14:40
Estás perdiendo el tiempo.
-Me encanta hacerlo, me encanta.
:14:48
Hola, Gus.
¿Cómo estás?
:14:50
¿No me digas que eres tú, Hildy?
-¿Es que hay otra?
:14:52
¿Qué tal van las cosas?
-No me puedo quejar.
:14:54
Yo sí, tengo hambre.
:14:55
Tráeme un bocadillo de lomo
con pan blanco poco hecho.
:14:58
Siéntese aquí, Bruce, aquí.
-¿ Y tú, Hildy?