:12:00
Creo que ya no hay
nada más que hablar.
:12:03
Adiós, Walter.
-Adiós, Hildy.
:12:06
Y que tengas suerte.
-Gracias.
:12:10
Hildy...
:12:15
Bueno, que me he quedado
algo sorprendido.
:12:18
Te deseo sinceramente todo
lo que no he podido darte.
:12:22
Gracias, Walter.
:12:24
Ese individuo...
:12:26
En fin, siento no haber
tenido ocasión de verle.
:12:29
Pero es que me gustaría saber
con quién se casa mi mujer.
:12:32
¿Dónde está?
:12:33
Cumpliendo con su misión de
caballero, esperándome fuera.
:12:37
¿ Te molestaría que le conociera?
-Déjalo, Walter.
:12:40
No serviría de nada.
-No tendrás miedo, ¿verdad?
:12:42
¿Miedo? Claro que no.
-Entonces, adelante.
:12:45
Veamos a la competencia.
¿Vale tanto como dices?
:12:48
Vale mucho más.
-¿Pues qué quiere de ti?
:12:50
Sólo casarse.
-Volveré dentro de una hora.
:12:52
Bien.
-Perdona, Hildy.
:12:54
Supongo que Bruce...
¿Cómo has dicho que se apellida?
:12:56
Baldwin.
-Te dejará pasar primero, ¿no?
:12:58
En efecto. Se quita el sombrero
cuando habla con una señora.
:13:01
Perdona.
:13:02
Y cuando acompaña a una dama
la espera.
:13:05
Bueno, siendo así...
:13:08
Permíteme.
:13:12
Vaya, enseguida me he dado
cuenta de que mi mujer...
:13:15
...ha elegido al mejor hombre
para marido. ¿Cómo está usted?
:13:17
Debe haber algún error.
Yo ya estoy casado.
:13:19
¿Que está casado?
:13:23
Hildy,
deberías habérmelo dicho.
:13:25
Mi enhorabuena de nuevo,
Sr. Baldwin.
:13:27
Mi nombre es...
-Estoy muy ocupado.
:13:29
Deje su tarjeta al botones.
:13:30
¿Qué decía usted, Sr. Baldwin?
-Yo soy Baldwin.
:13:33
En otro momento. Estoy
hablando con el Sr. Baldwin.
:13:36
No he oído lo que decía.
-Yo me llamo David.
:13:38
¿Usted qué quiere?
¿No ve que estoy ocupado?
:13:40
Soy yo Bruce Baldwin.
-Usted es Bruce Baldwin.
:13:42
Entonces, ¿quién es él?
¿Quién es usted?
:13:45
Yo me llamo David.
:13:46
Sr. David, ¿usted
qué tiene que ver con esto?
:13:48
Nada.
:13:49
Pues desde ahora no meta
la nariz en mis asuntos.
:13:52
Y que no vuelva a ocurrir.
:13:54
Sr. Baldwin,
lamento muchísimo este error.
:13:56
Es un verdadero placer
conocerle. Bonito paraguas.