:11:01
¿A qué se dedica?
-Trabaja en seguros.
:11:04
¡Vaya! En seguros.
-Un trabajo bueno y honrado.
:11:07
Sí, claro que es honrado. Y
además, arriesgado y romántico.
:11:10
Pero, Hildy,
yo no acabo de verte...
:11:12
...entre pólizas por aquí,
pólizas por allí...
:11:15
Yo sí me veo
y lo que es más, me gusta.
:11:17
Y no te puedes
imaginar cuánto.
:11:19
Además, él no me trata
como a un animal, Walter,...
:11:22
...sino como a una mujer.
-Como una mujer, ¿eh?
:11:24
¿ Y qué eras tú para mí,
un búfalo acuático?
:11:26
No sé nada de búfalos acuáticos,
pero de él lo sé todo.
:11:29
Es bueno, cariñoso
y considerado.
:11:32
Quiere tener un hogar
y unos hijos.
:11:34
Con alguien así me casaría yo.
¿Cómo se llama?
:11:37
Baldwin. Bruce Baldwin.
:11:39
Baldwin, Baldwin.
Yo conocía a un Baldwin...
:11:41
...que era ladrón de caballos en
Mississippi. ¿No será el mismo?
:11:43
No, ése no es el hombre con
quien me voy a casar mañana.
:11:48
¿Mañana? ¿ Tan pronto?
:11:55
Bien, por lo menos ya he dicho
todo lo que tenía que decir.
:12:00
Creo que ya no hay
nada más que hablar.
:12:03
Adiós, Walter.
-Adiós, Hildy.
:12:06
Y que tengas suerte.
-Gracias.
:12:10
Hildy...
:12:15
Bueno, que me he quedado
algo sorprendido.
:12:18
Te deseo sinceramente todo
lo que no he podido darte.
:12:22
Gracias, Walter.
:12:24
Ese individuo...
:12:26
En fin, siento no haber
tenido ocasión de verle.
:12:29
Pero es que me gustaría saber
con quién se casa mi mujer.
:12:32
¿Dónde está?
:12:33
Cumpliendo con su misión de
caballero, esperándome fuera.
:12:37
¿ Te molestaría que le conociera?
-Déjalo, Walter.
:12:40
No serviría de nada.
-No tendrás miedo, ¿verdad?
:12:42
¿Miedo? Claro que no.
-Entonces, adelante.
:12:45
Veamos a la competencia.
¿Vale tanto como dices?
:12:48
Vale mucho más.
-¿Pues qué quiere de ti?
:12:50
Sólo casarse.
-Volveré dentro de una hora.
:12:52
Bien.
-Perdona, Hildy.
:12:54
Supongo que Bruce...
¿Cómo has dicho que se apellida?
:12:56
Baldwin.
-Te dejará pasar primero, ¿no?
:12:58
En efecto. Se quita el sombrero
cuando habla con una señora.