:28:01
No, no, yo tendría
una sensación rara.
:28:04
¿Por qué no puedo hacer de
Hildy mi...? Eso que ha dicho.
:28:08
Es que soy yo quien
debe mantenerla.
:28:09
Y usted la mantendrá, Bruce.
:28:12
Si el médico
no se ha equivocado...
:28:13
...tengo por delante
mucha vida todavía.
:28:15
Oiga, Bruce, esto es como
una deuda de honor.
:28:19
He sido un mal marido
para Hildy.
:28:21
Ella podía haberme reclamado
una buena pensión y no lo hizo.
:28:25
Le correspondía,
pero es muy independiente.
:28:27
Bueno, yo también soy...
-Sí, sé que lo es, sé que lo es.
:28:31
Pero mire las cosas
de este modo,...
:28:33
...yo puedo vivir,
bueno digamos, 25 años más,...
:28:37
...usted ya habrá ganado
lo suficiente...
:28:38
...como para que ese dinero
no tenga importancia,...
:28:41
...pero supongamos
que no le va bien,...
:28:43
...¿qué será de Hildy
en su vejez? Piense en ella.
:28:47
Me parece verla llena de canas.
:28:50
Un gorrito de encaje.
¿No la ve usted, Bruce?
:28:53
Sí, sí, la veo.
-Sí, ha llegado a vieja.
:28:56
Dígame, ¿cree usted
que es justo que Hildy pase...
:28:59
...los últimos años hecha polvo
por no tener suficiente dinero?
:29:03
No, claro que no.
:29:05
Bueno, poniendo así las cosas...
:29:08
No olvide usted que yo también
la quiero.
:29:11
Sí, empiezo a darme cuenta.
:29:14
Lo maravilloso es que
no tiene por qué saberlo...
:29:17
...hasta que yo me haya ido.
-Sí.
:29:20
Quizá así piense mejor de mí
cuando yo no exista.
:29:36
Hace que me sienta como un
canalla por haberlos separado.
:29:39
No, no, Bruce,
usted no nos separa.
:29:41
Entre ella y yo todo
había terminado, todo.
:29:45
Oye, Walter.
-Ya no había remedio.
:29:47
¿Qué quieres?
-¿Puedo hablar contigo?
:29:51
Dispénseme, Bruce.
:29:54
¿Qué, lo traes?
-Sí, aquí está.
:29:56
Bueno, dámelo.
:29:57
¿Garantizado?
-Sí.
:29:58
Pero, ¿Walter te das cuenta?
Es por 2.500 dólares.