:27:01
Sí, se lo he dicho.
¿Más preguntas?
:27:03
¿ Te doy cartas, Hildy?
-No tengo tiempo.
:27:05
He de escribir algo
sobre Williams.
:27:08
¿Sabía lo que hacía
cuando disparó?
:27:10
En opinión nuestra, no,
en opinión del psiquiatra, sí.
:27:13
¿A qué se dedicaba?
-Era contable.
:27:15
Empezó con 10 dólares
semanales...
:27:17
...y después de 14 años
de trabajo, llegó a 17,50.
:27:20
¿Se despidió?
-La compañía McKlosky cerró.
:27:22
Y Williams se quedó sin empleo.
-¿ Y no consiguió otro?
:27:24
No.
:27:26
Voy.
:27:27
Y empezó a vagabundear
por el parque...
:27:29
...y a escuchar a los
charlatanes que hay por allí.
:27:31
Y puede que hiciera caso
de lo que decían.
:27:33
Vamos. A ver quién va.
-Voy a esos diez.
:27:35
Voy.
:27:38
¿Algo más, doctor?
-No, nada más, Sr. Burns.
:27:41
¿Está todo correcto?
:27:42
No tiene usted que preocuparse
por nada.
:27:44
Bien, bien.
¿Cómo va eso, Bruce?
:27:47
Falta solamente un detalle.
Sr. Burns.
:27:49
Buenos días, señores.
-Adiós, doctor, muchas gracias.
:27:52
¿El beneficiario?
:27:55
¿Cómo, cómo ha dicho?
:27:56
Digo que en caso de muerte,
a quién se le paga el capital.
:27:59
A Hildy, claro.
:28:01
No, no, yo tendría
una sensación rara.
:28:04
¿Por qué no puedo hacer de
Hildy mi...? Eso que ha dicho.
:28:08
Es que soy yo quien
debe mantenerla.
:28:09
Y usted la mantendrá, Bruce.
:28:12
Si el médico
no se ha equivocado...
:28:13
...tengo por delante
mucha vida todavía.
:28:15
Oiga, Bruce, esto es como
una deuda de honor.
:28:19
He sido un mal marido
para Hildy.
:28:21
Ella podía haberme reclamado
una buena pensión y no lo hizo.
:28:25
Le correspondía,
pero es muy independiente.
:28:27
Bueno, yo también soy...
-Sí, sé que lo es, sé que lo es.
:28:31
Pero mire las cosas
de este modo,...
:28:33
...yo puedo vivir,
bueno digamos, 25 años más,...
:28:37
...usted ya habrá ganado
lo suficiente...
:28:38
...como para que ese dinero
no tenga importancia,...
:28:41
...pero supongamos
que no le va bien,...
:28:43
...¿qué será de Hildy
en su vejez? Piense en ella.
:28:47
Me parece verla llena de canas.
:28:50
Un gorrito de encaje.
¿No la ve usted, Bruce?
:28:53
Sí, sí, la veo.
-Sí, ha llegado a vieja.
:28:56
Dígame, ¿cree usted
que es justo que Hildy pase...
:28:59
...los últimos años hecha polvo
por no tener suficiente dinero?