:26:00
¿ Y por qué tres?
-Para mí, mi prometido y...
:26:02
Fuera sombreros, chicos.
...su encantadora mamá.
:26:05
¿Qué clase de matrimonio es ése?
-Por fin tendré mi casita.
:26:09
No quiero saber más
de periódicos.
:26:10
¿Os imagináis a Hildy cantando
nanas y lavando pañales?
:26:14
Y poniéndolos a secar
en la mesa.
:26:16
Pesimista.
:26:17
Volverá cuando se canse
de limpiar alfombras.
:26:19
No tendré que limpiarlas.
:26:21
Eso es en Jefferson, ¿no?
Donde está la escuela central.
:26:24
No hay nadie en
la escuela a estas horas.
:26:25
¿Por qué te interesa?
-Has dicho que nos dejas, ¿no?
:26:28
Creí que podría ser un incendio.
:26:31
¿Qué es eso?
:26:32
Se entrenan para la fiesta
de Willams de mañana.
:26:34
Te perderás
una buena ejecución.
:26:36
No me interesa.
-Diles que se callen.
:26:44
A ver si os calláis de una vez.
:26:46
¿Cómo vamos a poder
trabajar así?
:26:48
Cállate tú.
:26:51
Aquí se tiene muy poco
respeto a la prensa.
:26:54
¿Me ha llamado alguien?
-No que yo sepa.
:26:56
Dime Hildy. ¿Sabe ya Walter
que te vas a casar?
:26:59
He almorzado con él.
-¿ Y sabe que dejas esto?
:27:01
Sí, se lo he dicho.
¿Más preguntas?
:27:03
¿ Te doy cartas, Hildy?
-No tengo tiempo.
:27:05
He de escribir algo
sobre Williams.
:27:08
¿Sabía lo que hacía
cuando disparó?
:27:10
En opinión nuestra, no,
en opinión del psiquiatra, sí.
:27:13
¿A qué se dedicaba?
-Era contable.
:27:15
Empezó con 10 dólares
semanales...
:27:17
...y después de 14 años
de trabajo, llegó a 17,50.
:27:20
¿Se despidió?
-La compañía McKlosky cerró.
:27:22
Y Williams se quedó sin empleo.
-¿ Y no consiguió otro?
:27:24
No.
:27:26
Voy.
:27:27
Y empezó a vagabundear
por el parque...
:27:29
...y a escuchar a los
charlatanes que hay por allí.
:27:31
Y puede que hiciera caso
de lo que decían.
:27:33
Vamos. A ver quién va.
-Voy a esos diez.
:27:35
Voy.
:27:38
¿Algo más, doctor?
-No, nada más, Sr. Burns.
:27:41
¿Está todo correcto?
:27:42
No tiene usted que preocuparse
por nada.
:27:44
Bien, bien.
¿Cómo va eso, Bruce?
:27:47
Falta solamente un detalle.
Sr. Burns.
:27:49
Buenos días, señores.
-Adiós, doctor, muchas gracias.
:27:52
¿El beneficiario?
:27:55
¿Cómo, cómo ha dicho?
:27:56
Digo que en caso de muerte,
a quién se le paga el capital.
:27:59
A Hildy, claro.