:25:01
Vamos a ver lo que pasa.
:25:02
Soy Murphy,
date prisa y ponme de una vez.
:25:05
Hay una guardia doble
acordonando la cárcel,...
:25:07
...edificios municipales,
terminales del ferrocarril...
:25:09
...y estaciones del metro,
para estar dispuestos...
:25:11
...ante un posible jaleo...
:25:13
El sheriff acaba de incluir
a 200 parientes en nómina...
:25:16
...para defender a la ciudad
contra el ejército rojo...
:25:18
...que va a salir de Moscú
dentro de unos minutos.
:25:21
Y cuando llegue
el auténtico peligro,...
:25:23
...el sheriff seguirá diciendo
que viene el lobo.
:25:25
¿Qué tienes?
-¿Vale esto?
:25:27
Hola, muchachos.
¿Cómo estáis?
:25:29
Hola, Hildy.
-Cuánto tiempo.
:25:31
Hola Hildy. Me alegro de verte.
-Lo mismo digo.
:25:34
¿De dónde has sacado
el sombrero?
:25:35
Me ha costado doce dólares.
-¿Vuelves al trabajo?
:25:37
No, esta es mi actuación
de despedida.
:25:39
Me dedicaré a otros asuntos.
-¿De qué clase?
:25:41
Me caso mañana.
-¡Vaya! Me alegro.
:25:44
¿Nos invitas a la boda?
-Claro.
:25:46
Tú podrías hacer
de dama de honor.
:25:49
Hola, Murphy.
-Hildy.
:25:50
¿Por qué te casas, Hildy?
-Eso no te importa.
:25:53
No nos estarás engañando, ¿eh?
-¿Engañando?
:25:55
Mira lo que tengo aquí.
:25:57
Tres billetes para Albany en el
tren de esta tarde a las seis.
:26:00
¿ Y por qué tres?
-Para mí, mi prometido y...
:26:02
Fuera sombreros, chicos.
...su encantadora mamá.
:26:05
¿Qué clase de matrimonio es ése?
-Por fin tendré mi casita.
:26:09
No quiero saber más
de periódicos.
:26:10
¿Os imagináis a Hildy cantando
nanas y lavando pañales?
:26:14
Y poniéndolos a secar
en la mesa.
:26:16
Pesimista.
:26:17
Volverá cuando se canse
de limpiar alfombras.
:26:19
No tendré que limpiarlas.
:26:21
Eso es en Jefferson, ¿no?
Donde está la escuela central.
:26:24
No hay nadie en
la escuela a estas horas.
:26:25
¿Por qué te interesa?
-Has dicho que nos dejas, ¿no?
:26:28
Creí que podría ser un incendio.
:26:31
¿Qué es eso?
:26:32
Se entrenan para la fiesta
de Willams de mañana.
:26:34
Te perderás
una buena ejecución.
:26:36
No me interesa.
-Diles que se callen.
:26:44
A ver si os calláis de una vez.
:26:46
¿Cómo vamos a poder
trabajar así?
:26:48
Cállate tú.
:26:51
Aquí se tiene muy poco
respeto a la prensa.
:26:54
¿Me ha llamado alguien?
-No que yo sepa.
:26:56
Dime Hildy. ¿Sabe ya Walter
que te vas a casar?
:26:59
He almorzado con él.
-¿ Y sabe que dejas esto?