:24:01
Para la propina.
:24:03
Vamos.
:24:09
Abro con diez centavos.
-Veo.
:24:11
Muy bien.
-Voy.
:24:12
Willcost, 3-4-0-0.
-¿Cuántas?
:24:16
Cada vez es más difícil
comunicar con ellos.
:24:19
Dame dos.
-Una para el que da.
:24:20
Sigues sin dar ni una, Sanders.
-Yo veo.
:24:25
Sala de prensa, espere.
:24:27
Oiga, sargento, soy McCue,
no cuelgue, ¿quiere?
:24:30
¿Qué? No, hombre, no.
:24:31
He dicho que es la sala
de prensa de la Audiencia.
:24:34
Se trata de ese médico
psiquiatra de Nueva York,...
:24:37
...el doctor Egelhoffer.
:24:39
Sí, va a interrogar
a Williams...
:24:41
...en el despacho del sheriff
dentro de media hora.
:24:44
Otro médico que va a reconocer
a Williams, es el décimo.
:24:46
Si no estaba loco antes
lo estará...
:24:47
...cuando todos estos nenes
acaben de examinarle.
:24:50
Ponme con la centralita.
-¿Vale algo ese doctor?
:24:52
Debe valer bastante.
:24:53
Es el tipo que fue a Washington
para interrogar...
:24:55
...al trust de los cerebros,
y dijo que no estaban locos.
:24:59
Así están las cosas la víspera
de la ejecución.
:25:01
Vamos a ver lo que pasa.
:25:02
Soy Murphy,
date prisa y ponme de una vez.
:25:05
Hay una guardia doble
acordonando la cárcel,...
:25:07
...edificios municipales,
terminales del ferrocarril...
:25:09
...y estaciones del metro,
para estar dispuestos...
:25:11
...ante un posible jaleo...
:25:13
El sheriff acaba de incluir
a 200 parientes en nómina...
:25:16
...para defender a la ciudad
contra el ejército rojo...
:25:18
...que va a salir de Moscú
dentro de unos minutos.
:25:21
Y cuando llegue
el auténtico peligro,...
:25:23
...el sheriff seguirá diciendo
que viene el lobo.
:25:25
¿Qué tienes?
-¿Vale esto?
:25:27
Hola, muchachos.
¿Cómo estáis?
:25:29
Hola, Hildy.
-Cuánto tiempo.
:25:31
Hola Hildy. Me alegro de verte.
-Lo mismo digo.
:25:34
¿De dónde has sacado
el sombrero?
:25:35
Me ha costado doce dólares.
-¿Vuelves al trabajo?
:25:37
No, esta es mi actuación
de despedida.
:25:39
Me dedicaré a otros asuntos.
-¿De qué clase?
:25:41
Me caso mañana.
-¡Vaya! Me alegro.
:25:44
¿Nos invitas a la boda?
-Claro.
:25:46
Tú podrías hacer
de dama de honor.
:25:49
Hola, Murphy.
-Hildy.
:25:50
¿Por qué te casas, Hildy?
-Eso no te importa.
:25:53
No nos estarás engañando, ¿eh?
-¿Engañando?
:25:55
Mira lo que tengo aquí.
:25:57
Tres billetes para Albany en el
tren de esta tarde a las seis.