:23:00
...al Sr. Burns en su oficina
por si tiene...
:23:01
...algo podrido
en el cuerpo, después...
:23:03
Estoy mejor que estuve
en toda mi vida.
:23:05
Eso es lo que a ti te parece.
:23:07
Bruce, voy a cambiarme
y cuando le hayan hecho...
:23:09
...el reconocimiento,
me llamas por teléfono.
:23:11
Estaré en la sala de prensa
de la Audiencia.
:23:13
Walter.
-¿Qué?
:23:15
Para pagar la prima, extenderás
un cheque garantizado.
:23:17
¿Crees que soy un sinvergüenza?
-Sí.
:23:19
Si no es así, no hay artículo.
:23:20
¿Quieres mis huellas dactilares?
-No, no es necesario.
:23:24
Gus, a ver cuánto te debo.
:23:27
Gracias, cariño.
:23:29
Bruce. Nada.
-Perdona.
:23:31
¿Cuánto dinero llevas?
-Todo lo que tenemos, 500$.
:23:34
Pues dámelos.
-Tengo que sacar los billetes.
:23:36
Los sacaré yo.
-Pero Hildy...
:23:38
Sé lo que hago, acabaría
engañándote con algún juego.
:23:41
Si yo no juego.
:23:42
He conocido a muchas personas
que no jugaban...
:23:44
...hasta que encontraron
a Walter.
:23:45
Está bien, pero recuerda que
es todo lo que tenemos.
:23:48
Lo sé, lo sé.
-Bruce, ¿tiene cambio de diez?
:23:51
¿ Te has convencido?
:23:52
Acabo de darle a Hildy
todo lo que tenía.
:23:54
Calderilla es lo que tengo.
-Hildy...
:23:56
Yo no, fírmala.
:23:58
Está bien.
:24:01
Para la propina.
:24:03
Vamos.
:24:09
Abro con diez centavos.
-Veo.
:24:11
Muy bien.
-Voy.
:24:12
Willcost, 3-4-0-0.
-¿Cuántas?
:24:16
Cada vez es más difícil
comunicar con ellos.
:24:19
Dame dos.
-Una para el que da.
:24:20
Sigues sin dar ni una, Sanders.
-Yo veo.
:24:25
Sala de prensa, espere.
:24:27
Oiga, sargento, soy McCue,
no cuelgue, ¿quiere?
:24:30
¿Qué? No, hombre, no.
:24:31
He dicho que es la sala
de prensa de la Audiencia.
:24:34
Se trata de ese médico
psiquiatra de Nueva York,...
:24:37
...el doctor Egelhoffer.
:24:39
Sí, va a interrogar
a Williams...
:24:41
...en el despacho del sheriff
dentro de media hora.
:24:44
Otro médico que va a reconocer
a Williams, es el décimo.
:24:46
Si no estaba loco antes
lo estará...
:24:47
...cuando todos estos nenes
acaben de examinarle.
:24:50
Ponme con la centralita.
-¿Vale algo ese doctor?
:24:52
Debe valer bastante.
:24:53
Es el tipo que fue a Washington
para interrogar...
:24:55
...al trust de los cerebros,
y dijo que no estaban locos.
:24:59
Así están las cosas la víspera
de la ejecución.