:22:01
Acabo de recordar que Sweeney
se casó hace menos de 4 meses.
:22:09
Está bién, Hildy, tú ganas.
:22:11
¿La señora Sweeney
no ha tenido gemelos?
:22:13
No, esos gemelos
son exclusivamente de Walter.
:22:17
No tiene importancia,
olvidemos todo esto.
:22:20
Escuchen atentamente,
les voy a hacer una proposición.
:22:23
No nos interesa.
-Claro que le va a interesar.
:22:26
No le escuches, Bruce.
:22:27
Le conozco desde hace mucho
tiempo y sé perfectamente...
:22:29
Estoy hablando con él.
:22:30
Bruce, convenza a Hildy para
que escriba ese reportaje...
:22:33
...y le prometo hacerme
una póliza de seguros.
:22:35
¿Qué dice usted?
-No, Sr. Burns.
:22:37
Jamás utilizaría a mi
esposa con fines comerciales.
:22:39
Espera un momento. Walter,
¿de cuánto sería el seguro?
:22:42
Veinticinco mil.
Cincuenta mil.
:22:44
¿Cuál es la comisión por una
póliza de cien mil dólares?
:22:46
Aproximadamente mil dólares.
-¿Qué hay de malo en cobrarlo?
:22:49
Nos vendrían muy bien, Bruce.
-Sí, claro.
:22:51
¿Cuánto se tardaría
en reconocerle?
:22:53
Puedo traer a un médico de...
-Así se habla.
:22:55
No intervengas.
:22:57
Vamos a ver, supongamos que
hacen el reconocimiento...
:23:00
...al Sr. Burns en su oficina
por si tiene...
:23:01
...algo podrido
en el cuerpo, después...
:23:03
Estoy mejor que estuve
en toda mi vida.
:23:05
Eso es lo que a ti te parece.
:23:07
Bruce, voy a cambiarme
y cuando le hayan hecho...
:23:09
...el reconocimiento,
me llamas por teléfono.
:23:11
Estaré en la sala de prensa
de la Audiencia.
:23:13
Walter.
-¿Qué?
:23:15
Para pagar la prima, extenderás
un cheque garantizado.
:23:17
¿Crees que soy un sinvergüenza?
-Sí.
:23:19
Si no es así, no hay artículo.
:23:20
¿Quieres mis huellas dactilares?
-No, no es necesario.
:23:24
Gus, a ver cuánto te debo.
:23:27
Gracias, cariño.
:23:29
Bruce. Nada.
-Perdona.
:23:31
¿Cuánto dinero llevas?
-Todo lo que tenemos, 500$.
:23:34
Pues dámelos.
-Tengo que sacar los billetes.
:23:36
Los sacaré yo.
-Pero Hildy...
:23:38
Sé lo que hago, acabaría
engañándote con algún juego.
:23:41
Si yo no juego.
:23:42
He conocido a muchas personas
que no jugaban...
:23:44
...hasta que encontraron
a Walter.
:23:45
Está bien, pero recuerda que
es todo lo que tenemos.
:23:48
Lo sé, lo sé.
-Bruce, ¿tiene cambio de diez?
:23:51
¿ Te has convencido?
:23:52
Acabo de darle a Hildy
todo lo que tenía.
:23:54
Calderilla es lo que tengo.
-Hildy...
:23:56
Yo no, fírmala.
:23:58
Está bien.