:21:01
Hildy, tú podrías hacerlo para
salvar la vida a ese hombre.
:21:05
No, claro, no,
había olvidado que te vas.
:21:07
¿Cuánto se tardaría
en la entrevista?
:21:09
Una hora para hacerla y otra
más o menos para escribir.
:21:11
Podríamos tomar el tren de las
seis. Es la vida de un hombre.
:21:15
No, Bruce, si quieres salvar
a Earl Williams,...
:21:18
...haz tú la entrevista,
eres un buen periodista.
:21:20
No, Hildy, tú sabes
que yo no lo haría bien.
:21:23
Hay que poner un toque femenino.
-No te pongas poético, Walter.
:21:26
Manda a Sweeney, es el mejor
para las noticias sensibleras.
:21:29
Pobre Sweeney.
Duffy me lo ha dicho.
:21:30
Su mujer ha tenido gemelos,
¿no es terrible?
:21:33
Sweeney salió para celebrarlo
y no lo encuentran.
:21:36
Así que Sweeney con gemelos y
a Williams lo ahorcan mañana.
:21:39
Vamos, Walter, no es tan grave.
-Hable con ella, convenzala.
:21:42
Harán el viaje de novios con
las manos manchadas de sangre.
:21:45
¿ Y cómo van a ser felices
después?
:21:46
Toda su vida recordarán que
un hombre subió al patíbulo...
:21:49
...porque ella no quiso
dedicarle dos horas.
:21:51
Le aseguro que
el espectro de Williams...
:21:53
...se le aparecerá
en el tren de esta noche,...
:21:55
...en la ceremonia de mañana...
-Basta ya, Walter, basta.
:21:58
¿Basta de qué?
-De tanta comedia.
:22:01
Acabo de recordar que Sweeney
se casó hace menos de 4 meses.
:22:09
Está bién, Hildy, tú ganas.
:22:11
¿La señora Sweeney
no ha tenido gemelos?
:22:13
No, esos gemelos
son exclusivamente de Walter.
:22:17
No tiene importancia,
olvidemos todo esto.
:22:20
Escuchen atentamente,
les voy a hacer una proposición.
:22:23
No nos interesa.
-Claro que le va a interesar.
:22:26
No le escuches, Bruce.
:22:27
Le conozco desde hace mucho
tiempo y sé perfectamente...
:22:29
Estoy hablando con él.
:22:30
Bruce, convenza a Hildy para
que escriba ese reportaje...
:22:33
...y le prometo hacerme
una póliza de seguros.
:22:35
¿Qué dice usted?
-No, Sr. Burns.
:22:37
Jamás utilizaría a mi
esposa con fines comerciales.
:22:39
Espera un momento. Walter,
¿de cuánto sería el seguro?
:22:42
Veinticinco mil.
Cincuenta mil.
:22:44
¿Cuál es la comisión por una
póliza de cien mil dólares?
:22:46
Aproximadamente mil dólares.
-¿Qué hay de malo en cobrarlo?
:22:49
Nos vendrían muy bien, Bruce.
-Sí, claro.
:22:51
¿Cuánto se tardaría
en reconocerle?
:22:53
Puedo traer a un médico de...
-Así se habla.
:22:55
No intervengas.
:22:57
Vamos a ver, supongamos que
hacen el reconocimiento...