:20:01
¿Qué es lo que pasa, Walter?
-El caso de Earl Williams.
:20:04
Sí, he leído algo sobre él.
-Va bastante mal.
:20:07
¿De qué se trata?
-Muy sencillo, nena.
:20:09
Un pobre hombre
que pierde el empleo...
:20:11
...y al mismo tiempo
pierde la cabeza...
:20:12
...y mata a un policía
que acude para tranquilizarle.
:20:14
Le van a ahorcar mañana.
-Sí, es una vergüenza.
:20:16
Su periódico
le ha estado defendiendo, ¿no?
:20:18
Si había perdido
momentáneamente la razón,...
:20:21
...¿por qué no se limitan
a encerrarlo?
:20:22
Porque el policía era negro,
ya sabes lo que significa.
:20:26
El voto de los negros
es muy importante.
:20:27
Sobre todo habiendo elecciones
dentro de unos días.
:20:29
El alcalde ahorcaría a su
abuela con tal de ser reelegido.
:20:33
Se podría demostrar
que no era responsable.
:20:35
No es tan fácil, Bruce.
-Puede que no sea tan difícil.
:20:39
¿Qué quieres decir, Hildy?
:20:41
¿No se podría conseguir que
le reconociera un especialista?
:20:44
Sí, lo hará un tal Egelhoffer
y dirá lo mismo que los demás.
:20:47
Pues si lo hace así...
-¿Qué se te ocurre a ti, Hildy?
:20:50
Primero hacedle una entrevista
a Earl Williams.
:20:52
Y publicad la declaración
de Egelhoffer...
:20:54
...justamente al lado,
ya sabes a doble columna.
:20:56
Y en los titulares:
:20:58
"Psiquiatra dice que está sano.
:20:59
La entrevista
demuestra que está loco".
:21:01
Hildy, tú podrías hacerlo para
salvar la vida a ese hombre.
:21:05
No, claro, no,
había olvidado que te vas.
:21:07
¿Cuánto se tardaría
en la entrevista?
:21:09
Una hora para hacerla y otra
más o menos para escribir.
:21:11
Podríamos tomar el tren de las
seis. Es la vida de un hombre.
:21:15
No, Bruce, si quieres salvar
a Earl Williams,...
:21:18
...haz tú la entrevista,
eres un buen periodista.
:21:20
No, Hildy, tú sabes
que yo no lo haría bien.
:21:23
Hay que poner un toque femenino.
-No te pongas poético, Walter.
:21:26
Manda a Sweeney, es el mejor
para las noticias sensibleras.
:21:29
Pobre Sweeney.
Duffy me lo ha dicho.
:21:30
Su mujer ha tenido gemelos,
¿no es terrible?
:21:33
Sweeney salió para celebrarlo
y no lo encuentran.
:21:36
Así que Sweeney con gemelos y
a Williams lo ahorcan mañana.
:21:39
Vamos, Walter, no es tan grave.
-Hable con ella, convenzala.
:21:42
Harán el viaje de novios con
las manos manchadas de sangre.
:21:45
¿ Y cómo van a ser felices
después?
:21:46
Toda su vida recordarán que
un hombre subió al patíbulo...
:21:49
...porque ella no quiso
dedicarle dos horas.
:21:51
Le aseguro que
el espectro de Williams...
:21:53
...se le aparecerá
en el tren de esta noche,...
:21:55
...en la ceremonia de mañana...
-Basta ya, Walter, basta.
:21:58
¿Basta de qué?
-De tanta comedia.