:19:01
Reconozco que no he sido
un marido perfecto,...
:19:03
...pero puedes
contar conmigo.
:19:05
No creo que pueda necesitarle
a usted mucho, Sr. Burns.
:19:07
Desde ahora yo me encargaré
de ella.
:19:09
Señor Burns, teléfono.
-¿Para mí?
:19:11
Sí, señor.
-Qué raro. Con permiso.
:19:18
Bueno, Hildy, no me parece
tan mala persona.
:19:20
No, haría feliz
a cualquier mujer.
:19:23
A bofetadas.
:19:24
No era el hombre adecuado
para ti, eso ya lo veo,...
:19:27
...pero me agrada,
es simpático.
:19:30
Le viene de herencia,
su abuelo era una hiena.
:19:34
Oye, ¿hay alguna forma
de impedir...
:19:36
...que el tren de las cuatro
salga para Albany?
:19:38
Podemos dinamitarlo.
-¿ Tú crees?
:19:41
Demasiado ruido.
:19:43
Escucha, busca a Sweeney
y que se vaya de vacaciones...
:19:46
...un par de semanas
fuera de la ciudad.
:19:48
Sí, no te asustes,
Hildy vuelve al trabajo.
:19:51
No, ella aún no lo sabe,
pero se queda con nosotros.
:19:54
Que Louie se quede en la oficina
por si me hace falta. Adiós.
:19:59
Gracias, Gus.
-Malas noticias.
:20:01
¿Qué es lo que pasa, Walter?
-El caso de Earl Williams.
:20:04
Sí, he leído algo sobre él.
-Va bastante mal.
:20:07
¿De qué se trata?
-Muy sencillo, nena.
:20:09
Un pobre hombre
que pierde el empleo...
:20:11
...y al mismo tiempo
pierde la cabeza...
:20:12
...y mata a un policía
que acude para tranquilizarle.
:20:14
Le van a ahorcar mañana.
-Sí, es una vergüenza.
:20:16
Su periódico
le ha estado defendiendo, ¿no?
:20:18
Si había perdido
momentáneamente la razón,...
:20:21
...¿por qué no se limitan
a encerrarlo?
:20:22
Porque el policía era negro,
ya sabes lo que significa.
:20:26
El voto de los negros
es muy importante.
:20:27
Sobre todo habiendo elecciones
dentro de unos días.
:20:29
El alcalde ahorcaría a su
abuela con tal de ser reelegido.
:20:33
Se podría demostrar
que no era responsable.
:20:35
No es tan fácil, Bruce.
-Puede que no sea tan difícil.
:20:39
¿Qué quieres decir, Hildy?
:20:41
¿No se podría conseguir que
le reconociera un especialista?
:20:44
Sí, lo hará un tal Egelhoffer
y dirá lo mismo que los demás.
:20:47
Pues si lo hace así...
-¿Qué se te ocurre a ti, Hildy?
:20:50
Primero hacedle una entrevista
a Earl Williams.
:20:52
Y publicad la declaración
de Egelhoffer...
:20:54
...justamente al lado,
ya sabes a doble columna.
:20:56
Y en los titulares:
:20:58
"Psiquiatra dice que está sano.
:20:59
La entrevista
demuestra que está loco".