:34:00
Earl, cuando se encontró con
aquella pistola en la mano...
:34:03
...y el policía que avanzaba
hacia usted, ¿en qué pensó?
:34:06
No lo recuerdo exactamente.
-Debió usted pensar en algo.
:34:09
¿No sería en eso
de la produción para uso?
:34:11
No, no lo sé.
:34:12
¿Para qué sirve una pistola,
Earl?
:34:15
¿Una pistola?
Pues para disparar, claro.
:34:18
Por eso la utilizó usted, ¿no?
:34:21
Puede ser.
-Es lógico.
:34:22
Sí, lo es.
:34:25
Claro, yo jamás había tenido
un arma en la mano...
:34:28
...y para eso es
para lo que sirve, ¿no?
:34:30
Quizá fue por eso por lo que...
-Seguro que sí.
:34:32
Sí, eso es lo que yo pensé.
Producción para uso.
:34:35
Es muy sencillo, ¿verdad?
-Muy sencillo.
:34:37
No hay ninguna clase de
locura en ello, ¿verdad?
:34:39
No, claro que no.
-¿ Y lo dirá en su periódico?
:34:42
Puede estar seguro.
-¿Quién le mandó las rosas?
:34:44
Mollie Malloy.
Es una gran persona.
:34:47
¿Es ése su retrato?
-Sí, es muy bonita, ¿ verdad?
:34:50
Terminó el tiempo, Hildy.
-Está bién.
:34:53
Creo que eso es todo.
:34:54
Me ha gustado mucho
hablar con usted.
:34:56
Adiós, señorita.
:34:59
Adiós, Earl, buena suerte.
:35:05
Tres reinas, no está mal.
-A mí me basta.
:35:08
¿Qué puede hacer el Post
sin Hildy?
:35:10
¿ Tú crees que Walter Burns
la va a dejar ir?
:35:12
No, ¿recuerdas lo que le hizo a
Bill Felton...
:35:14
...cuando quería irse
a Hollywood?
:35:15
Le metieron
en la cárcel por estafa.
:35:17
Falsificación.
-¿Fue eso?
:35:19
¿Querrías hacernos un favor?
:35:21
¿ Te molestaría encender la luz?
-Enseguida.
:35:24
Está tan oscuro
que no se puede ver.
:35:26
Oye, ¿y con quién se va a casar?
-No lo sé. Bruce no sé qué más.
:35:29
Ese matrimonio no durará.
-¿Por qué?
:35:31
Porque no aguantará alejada
del periodismo.
:35:33
¿No te fijaste cómo corrió
cuando oímos a los bomberos?
:35:36
Pues debe ser agradable poder
dejar todo esto y descansar.
:35:40
A mí me ofrecieron trabajo
en publicidad el año pasado.
:35:42
Debí haber aceptado.
-Eso quisiera yo.
:35:45
Un trabajo tranquilo.
-Con mesa y secretaria.
:35:47
Y no me molestaría
que fuera rubia.
:35:50
Y bien rellenita.
:35:51
Os apuesto diez contra uno
a que no durará tres meses.
:35:54
Es como nosotros. Si no,
no estaría aquí esperando...
:35:57
Vaya, vaya, vaya.
Mollie Malloy.