:33:03
Mire, no puedo alegar locura...
:33:05
...porque estoy tan cuerdo
como cualquier otro.
:33:07
No quería matar a aquel policía.
-Claro que no.
:33:09
Eso va contra todo aquello
en que yo siempre he creído.
:33:12
Ellos saben que fue un accidente
y que no soy culpable,...
:33:15
...pero el mundo es así.
:33:18
Sé lo que quiere decir.
:33:19
Perdone si está manchado
de carmín. Diga.
:33:22
Después de haber perdido
el empleo, ¿qué es lo que hizo?
:33:25
Intenté buscar otro.
:33:26
Quiero decir,
¿cómo pasaba el tiempo?
:33:28
Pues me sentaba en el parque,
en cualquier sitio.
:33:31
No, no fumo.
:33:33
Estando en el parque,
¿oyó algunos de esos discursos?
:33:36
¿Se refiere a los de esa gente
que habla tanto?
:33:38
Sí.
-No les prestaba atención.
:33:40
Estaba pensando...
-¿No escuchaba lo que decían?
:33:42
Pues sí.
-¿Hay algo que usted recuerde?
:33:46
¿Alguna cosa?
-Sí, había uno que...
:33:48
¿De qué hablaba?
:33:49
Hablaba sobre la producción
para uso.
:33:51
¿Producción para uso?
:33:53
Sí, dijo que había que usar
todo lo que se produce.
:33:56
Eso parece razonable, ¿no?
-Me gustó, era un buen orador.
:34:00
Earl, cuando se encontró con
aquella pistola en la mano...
:34:03
...y el policía que avanzaba
hacia usted, ¿en qué pensó?
:34:06
No lo recuerdo exactamente.
-Debió usted pensar en algo.
:34:09
¿No sería en eso
de la produción para uso?
:34:11
No, no lo sé.
:34:12
¿Para qué sirve una pistola,
Earl?
:34:15
¿Una pistola?
Pues para disparar, claro.
:34:18
Por eso la utilizó usted, ¿no?
:34:21
Puede ser.
-Es lógico.
:34:22
Sí, lo es.
:34:25
Claro, yo jamás había tenido
un arma en la mano...
:34:28
...y para eso es
para lo que sirve, ¿no?
:34:30
Quizá fue por eso por lo que...
-Seguro que sí.
:34:32
Sí, eso es lo que yo pensé.
Producción para uso.
:34:35
Es muy sencillo, ¿verdad?
-Muy sencillo.
:34:37
No hay ninguna clase de
locura en ello, ¿verdad?
:34:39
No, claro que no.
-¿ Y lo dirá en su periódico?
:34:42
Puede estar seguro.
-¿Quién le mandó las rosas?
:34:44
Mollie Malloy.
Es una gran persona.
:34:47
¿Es ése su retrato?
-Sí, es muy bonita, ¿ verdad?
:34:50
Terminó el tiempo, Hildy.
-Está bién.
:34:53
Creo que eso es todo.
:34:54
Me ha gustado mucho
hablar con usted.
:34:56
Adiós, señorita.
:34:59
Adiós, Earl, buena suerte.