:32:01
Estoy muy ocupado,
tengo mucho que hacer.
:32:03
No se preocupe, y gracias.
-¿Perdón, cómo ha dicho?
:32:05
He dicho gracias por todo.
-Tonterías.
:32:07
Soy yo quien
debería dárselas a usted.
:32:09
Adiós.
:32:24
Hola, Colley.
:32:26
Hola, Hildy.
¿Qué haces tú por aquí?
:32:27
Quiero hablar
con Earl Williams.
:32:29
¿No me puedes hacer un favor?
-No hay entrevistas.
:32:31
¿Por qué no?
-Orden del sheriff.
:32:32
Además viene un médico.
No puede ser.
:32:34
Oye, ¿es tuyo este dinero?
-¿Cuál?
:32:37
Veinte dólares.
-Sí, puede que sea mío.
:32:39
Me lo figuraba. Date prisa.
-Joe, abre ahí.
:32:43
Hildy, no vayas a...
-No tardaré.
:32:50
Hola, Earl.
-Hola.
:32:53
Me llamo Johnson. ¿Quiere
hablar conmigo unos minutos?
:32:56
Bueno, no tengo
otra cosa que hacer.
:32:58
En efecto.
:33:03
Mire, no puedo alegar locura...
:33:05
...porque estoy tan cuerdo
como cualquier otro.
:33:07
No quería matar a aquel policía.
-Claro que no.
:33:09
Eso va contra todo aquello
en que yo siempre he creído.
:33:12
Ellos saben que fue un accidente
y que no soy culpable,...
:33:15
...pero el mundo es así.
:33:18
Sé lo que quiere decir.
:33:19
Perdone si está manchado
de carmín. Diga.
:33:22
Después de haber perdido
el empleo, ¿qué es lo que hizo?
:33:25
Intenté buscar otro.
:33:26
Quiero decir,
¿cómo pasaba el tiempo?
:33:28
Pues me sentaba en el parque,
en cualquier sitio.
:33:31
No, no fumo.
:33:33
Estando en el parque,
¿oyó algunos de esos discursos?
:33:36
¿Se refiere a los de esa gente
que habla tanto?
:33:38
Sí.
-No les prestaba atención.
:33:40
Estaba pensando...
-¿No escuchaba lo que decían?
:33:42
Pues sí.
-¿Hay algo que usted recuerde?
:33:46
¿Alguna cosa?
-Sí, había uno que...
:33:48
¿De qué hablaba?
:33:49
Hablaba sobre la producción
para uso.
:33:51
¿Producción para uso?
:33:53
Sí, dijo que había que usar
todo lo que se produce.
:33:56
Eso parece razonable, ¿no?
-Me gustó, era un buen orador.