:31:01
Escúchame bien, Bruce.
:31:03
No quiero que vayas por ahí
con ese cheque en el bolsillo.
:31:06
Pues porque sí.
Sí, claro. Ya sé todo eso.
:31:09
Bruce...
:31:11
Pero es que hay una superstición
entre los periodistas...
:31:14
...que dice que el primer cheque
grande que se tiene...
:31:15
...se debe guardar
en el sombrero. En el sombrero.
:31:19
Trae buena suerte.
:31:20
Hace 20 años que soy
periodista y no lo sabía.
:31:23
Ni yo. Sé que parece una
tontería, pero hazlo por mí.
:31:26
Sí, ahora mismo.
:31:28
Un momento.
:31:39
Ya está.
Ya lo he hecho.
:31:41
¿Algo más?
:31:44
¿Sí?
:31:46
Sí. Sí, está bien,
se lo diré, adiós.
:31:50
¿Qué? ¿Va todo bien, Bruce?
-Sí.
:31:52
Hildy me ha dicho que
enseguida empieza su trabajo.
:31:54
Estupendo.
-Bueno, me voy. Adiós.
:31:56
Espere, no se deje esto.
Podría llover.
:31:58
Gracias.
-Perdone que no le acompañe.
:32:01
Estoy muy ocupado,
tengo mucho que hacer.
:32:03
No se preocupe, y gracias.
-¿Perdón, cómo ha dicho?
:32:05
He dicho gracias por todo.
-Tonterías.
:32:07
Soy yo quien
debería dárselas a usted.
:32:09
Adiós.
:32:24
Hola, Colley.
:32:26
Hola, Hildy.
¿Qué haces tú por aquí?
:32:27
Quiero hablar
con Earl Williams.
:32:29
¿No me puedes hacer un favor?
-No hay entrevistas.
:32:31
¿Por qué no?
-Orden del sheriff.
:32:32
Además viene un médico.
No puede ser.
:32:34
Oye, ¿es tuyo este dinero?
-¿Cuál?
:32:37
Veinte dólares.
-Sí, puede que sea mío.
:32:39
Me lo figuraba. Date prisa.
-Joe, abre ahí.
:32:43
Hildy, no vayas a...
-No tardaré.
:32:50
Hola, Earl.
-Hola.
:32:53
Me llamo Johnson. ¿Quiere
hablar conmigo unos minutos?
:32:56
Bueno, no tengo
otra cosa que hacer.
:32:58
En efecto.