:41:01
Yo nunca he robado.
-Por favor, Bruce.
:41:03
¿Quién le ha acusado? Louie,
el mayor granuja de la ciudad.
:41:05
No puedo hacer nada.
-No me vengas con ésas.
:41:07
Le vas a dejar salir.
-Yo nunca he robado.
:41:09
Por favor. Está bien, Mike, creo
que debes leer mañana el Post.
:41:13
No puedo entender
cómo me ha ocurrido esto.
:41:15
Yo no tengo ningún enemigo.
-Estoy segura de eso.
:41:18
¿ Tienes el cheque?
-Sí, aquí lo tengo, mira.
:41:22
Una superstición muy curiosa ésa
que me contaste hace un rato.
:41:25
¿Verdad que sí?
:41:27
Lo de mi arresto no lo entiendo.
:41:28
Al principio pensé que Burns
podía tener algo que ver,...
:41:31
...pero luego comprendí que mis
sospechas no tenían fundamento.
:41:34
¿Por qué?
-Porque es muy buena persona.
:41:37
Sí, he podido darme cuenta.
-¿Qué te pasa?
:41:40
He perdido la cartera.
:41:42
¿Sí? Bueno, es igual.
:41:44
Yo tengo el dinero y lo mejor
será que me des el cheque.
:41:47
Y la fotografía nuestra
en las Bermudas.
:41:49
No te disgustes, Bruce.
Te faltarán muchas cosas más.
:41:55
No, Bruce, espérame aquí.
Volveré dentro de tres minutos.
:41:58
Y tomaremos el primer tren.
:42:02
"Y en su mente torturada
se fijó la idea...
:42:04
...de que aquella pistola
había sido fabricada...
:42:06
...para ser utilizada
y decidió usarla.
:42:09
Pero el estado también dispone
de productos para su uso,...
:42:12
...como el patíbulo que se
utilizará a las 7 de mañana.
:42:16
A no ser que ocurra un milagro,
el alma de Earl Williams...
:42:18
...quedará separada
de su cuerpo.
:42:21
Y de la vida de Mollie Malloy
quedará también separada...
:42:24
...la única alma
que ha conocido".
:42:26
Hasta ahí ha llegado.
:42:28
Vaya chicos, ¿sabe o no sabe
escribir esa chica?
:42:31
Es única,
seguro que no hay otra.
:42:32
No creo que sea correcto
leer lo que escriben otros.
:42:35
¿Qué hablas tú de corrección?
:42:36
Eres el único que copiaría
algo de lo que dice.
:42:39
Sigo diciendo que quien
es capaz de escribir así...
:42:41
...no dejará la profesión...
:42:42
...para vivir tranquilamente
con un agente de seguros.
:42:45
No le concedo a ese matrimonio
más de tres meses...
:42:47
...y apuesto tres contra uno.
-Yo admito la apuesta.
:42:50
¿Es que no se puede salir
de una habitación...
:42:52
...sin que habléis de una?
:42:54
Oiga, Post. Póngame
con Walter Burns, por favor.
:42:57
No te enfades,
sólo decíamos que una...
:42:58
...periodista como tú no deja
la profesión tan fácilmente.