:53:00
No, no consigo
una declaración oficial.
:53:02
Espera un momento,
llega el alcalde.
:53:04
Puede que nos diga algo.
¿Qué noticias hay?
:53:06
No me molesten ahora, por favor.
Tengo muchas cosas...
:53:08
No quiere decir nada.
-¿Ha visto al sheriff Hartwell?
:53:11
Pues no lo sé, Sr. alcalde,
hay demasiado jaleo por aquí.
:53:14
Un momento.
¿Quiere hacer una declaración?
:53:16
Entramos dentro de 5 minutos.
:53:17
Lo siento, no tengo nada que
decir, en este momento nada.
:53:19
Espere.
-Oiga, ¿qué sabe sobre la fuga?
:53:21
¿Cómo se fugó?
-¿Cómo consiguió el revólver?
:53:23
No tan aprisa.
-Díganos algo acerca...
:53:25
...de las elecciones.
-¿Afectará a los electores?
:53:27
No, en absoluto.
:53:28
¿Cómo piensan ustedes que
va a afectar una desgracia...
:53:31
...como ésta a los dignos
y honrados habitantes...
:53:33
...de nuestra queridísima
ciudad?
:53:34
Tonterías.
-Señor alcalde,...
:53:36
...¿existe la amenaza roja
o no existe?
:53:38
¿Cómo pudo escaparse
Williams de la carcel?
:53:39
¿Va usted a encajar el golpe
o ha escogido a alguien...
:53:42
...como responsable?
-¿Es verdad eso que dicen...
:53:43
...de que Stalin
le paga a usted?
:53:46
El senador dice que usted
duerme con pijama rojo.
:53:48
¡Déjense de bromas!
No olviden que soy el alcalde.
:53:50
¡Sheriff, venga!
-¡Hartwell, venga para acá!
:53:52
¿Cómo se ha fugado?
-¿Cómo consiguió el arma?
:53:55
Sr. alcalde, ¿qué opina de
la manifestación de mañana?
:53:58
¿Qué manifestación?
-No habrá ninguna manifestación.
:54:00
Pues el gobernador
no opina de la misma manera.
:54:03
Con redacción.
-Afirmo que lo que dice...
:54:05
...el gobernador no es
más que una sarta de mentiras.
:54:07
Eso es.
-Hola, Jake.
:54:08
Las últimas declaraciones
del gobernador.
:54:10
Dice que el alcalde
y el sheriff han demostrado...
:54:13
...ser unos niños de 8 años
jugando alegremente con fuego.
:54:17
Puedes anotar lo siguiente.
:54:19
Ha sido una suerte
para la ciudad...
:54:20
...que haya elecciones
el próximo martes,...
:54:22
...porque así los ciudadanos
se evitarán la molestia...
:54:24
...de preocuparse por el alcalde
y por el sheriff.
:54:26
Eso es todo por ahora.
Ya te llamaré.
:54:28
Me alegro de haberle visto.
:54:30
Si me dispensan ustedes...
-No, un momento.
:54:32
Pinky, ¿quién organizó esa fuga?
-¿Han sido los extremistas?
:54:34
No.
-¿Quién ha sido, usted?
:54:35
¿ Yo? Esperen un momento y
se lo diré. Lo tengo localizado.
:54:38
¿A quién, a Williams?
-¿Dónde está?
:54:39
En la calle del centro, donde
vivía. Acaban de decírmelo.
:54:41
¿Por qué no lo dijo antes?
-Está saliendo una patrulla.
:54:44
¡Caramba! ¡Vamos!
:54:45
No podrá llegar muy lejos.
-Ven, quiero hablar contigo.
:54:50
Freddy...
-Has terminado.
:54:52
¿ Terminado?
¿Qué quieres decir con eso?
:54:53
Quiero decir que
te voy a eliminar de la lista...
:54:55
...del próximo martes y que
pondré en tu lugar a Sherman.
:54:58
Hay que hacer respetar la ley.
:54:59
Pero acusar a Williams
de comunista no.