:52:02
No, desde luego que no, Hildy.
:52:04
Yo estaba tranquilamente
en el taxi...
:52:07
...esperándote
donde me dejaste...
:52:09
...y la joven pareció
sufrir un mareo.
:52:14
Pues era así, como...
:52:19
Sí, sí, rubia.
:52:21
Sí, muy rubia.
:52:22
No te preocupes.
Ya sé lo que ha pasado.
:52:24
Un niño se tropezó
con un hombre en la calle.
:52:26
Póngame con Walter Burns
enseguida.
:52:27
El niño se lo comió...
-Bruce, ¿dónde estás?
:52:30
¿En la comisaría 27?
Espera un momento.
:52:31
La policía piensa que se...
-Escucha, Walter.
:52:34
Si estaba hace un momento.
Bueno, lo siento.
:52:38
No puedo localizarle.
¡Ese traidor...!
:52:41
No, no es a ti.
Oye, Bruce, no puedo ir ahora.
:52:44
Unos 20 minutos.
:52:45
Tendrás que esperar.
-Ahora en serio.
:52:47
Te lo explicaré cuando te vea.
:52:49
Sivuelvo a atrapar a ese
Walter Burns, soy capaz...
:52:52
Espera.
¿Puedo ayudarte en algo?
:52:53
¿Cuánto dinero tienes?
-1,80.
:52:55
¿ Y tú?
-64 centavos.
:52:56
¿ Te parece poco?
-Gracias, cómprate acciones.
:52:59
¿Qué ocurre, Emil?
:53:00
No, no consigo
una declaración oficial.
:53:02
Espera un momento,
llega el alcalde.
:53:04
Puede que nos diga algo.
¿Qué noticias hay?
:53:06
No me molesten ahora, por favor.
Tengo muchas cosas...
:53:08
No quiere decir nada.
-¿Ha visto al sheriff Hartwell?
:53:11
Pues no lo sé, Sr. alcalde,
hay demasiado jaleo por aquí.
:53:14
Un momento.
¿Quiere hacer una declaración?
:53:16
Entramos dentro de 5 minutos.
:53:17
Lo siento, no tengo nada que
decir, en este momento nada.
:53:19
Espere.
-Oiga, ¿qué sabe sobre la fuga?
:53:21
¿Cómo se fugó?
-¿Cómo consiguió el revólver?
:53:23
No tan aprisa.
-Díganos algo acerca...
:53:25
...de las elecciones.
-¿Afectará a los electores?
:53:27
No, en absoluto.
:53:28
¿Cómo piensan ustedes que
va a afectar una desgracia...
:53:31
...como ésta a los dignos
y honrados habitantes...
:53:33
...de nuestra queridísima
ciudad?
:53:34
Tonterías.
-Señor alcalde,...
:53:36
...¿existe la amenaza roja
o no existe?
:53:38
¿Cómo pudo escaparse
Williams de la carcel?
:53:39
¿Va usted a encajar el golpe
o ha escogido a alguien...
:53:42
...como responsable?
-¿Es verdad eso que dicen...
:53:43
...de que Stalin
le paga a usted?
:53:46
El senador dice que usted
duerme con pijama rojo.
:53:48
¡Déjense de bromas!
No olviden que soy el alcalde.
:53:50
¡Sheriff, venga!
-¡Hartwell, venga para acá!
:53:52
¿Cómo se ha fugado?
-¿Cómo consiguió el arma?
:53:55
Sr. alcalde, ¿qué opina de
la manifestación de mañana?
:53:58
¿Qué manifestación?
-No habrá ninguna manifestación.