:51:02
Los llevo encima.
-Qué coincidencia.
:51:03
Llévaselos a Hildy.
:51:05
Oye, ahora va eso para allá,
te lo mando con Louie.
:51:07
Gracias por el artículo
y feliz luna de miel.
:51:09
Déjate de gracias
y procura que llegue el dinero.
:51:16
¿Aún estás aquí?
:51:17
No, estoy en las cataratas
del Niágara.
:51:19
Habla McCue.
:51:21
Emil, noticias sobre la
caza del hombre. ¿Listos?
:51:24
La Sra. Powery Wolff, negra,
dio a luz en un coche de la policía.
:51:27
Actuaron de comadronas
los miembros...
:51:29
...de la patrulla especial
nuestro sheriff Hartwell.
:51:31
Powery iba andando
por la calle cuando...
:51:33
Eso, eso,
la metieron en el coche...
:51:36
...y emprendieron una carrera
contra la cigüeña.
:51:38
Cuando nació el crío,
los policías lo examinaron...
:51:40
...de arriba a abajo
por si era Williams.
:51:42
Bueno, sabían que estaba
escondido en algún sitio.
:51:45
No, no era Williams.
:51:47
Segunda noticia.
-Sala de prensa.
:51:50
Bruce, creí que estabas abajo.
:51:53
¿Qué?
:51:54
¿Detenido otra vez?
¿ Y ahora por qué motivo?
:51:57
Pues dicen que por abusos.
:52:02
No, desde luego que no, Hildy.
:52:04
Yo estaba tranquilamente
en el taxi...
:52:07
...esperándote
donde me dejaste...
:52:09
...y la joven pareció
sufrir un mareo.
:52:14
Pues era así, como...
:52:19
Sí, sí, rubia.
:52:21
Sí, muy rubia.
:52:22
No te preocupes.
Ya sé lo que ha pasado.
:52:24
Un niño se tropezó
con un hombre en la calle.
:52:26
Póngame con Walter Burns
enseguida.
:52:27
El niño se lo comió...
-Bruce, ¿dónde estás?
:52:30
¿En la comisaría 27?
Espera un momento.
:52:31
La policía piensa que se...
-Escucha, Walter.
:52:34
Si estaba hace un momento.
Bueno, lo siento.
:52:38
No puedo localizarle.
¡Ese traidor...!
:52:41
No, no es a ti.
Oye, Bruce, no puedo ir ahora.
:52:44
Unos 20 minutos.
:52:45
Tendrás que esperar.
-Ahora en serio.
:52:47
Te lo explicaré cuando te vea.
:52:49
Sivuelvo a atrapar a ese
Walter Burns, soy capaz...
:52:52
Espera.
¿Puedo ayudarte en algo?
:52:53
¿Cuánto dinero tienes?
-1,80.
:52:55
¿ Y tú?
-64 centavos.
:52:56
¿ Te parece poco?
-Gracias, cómprate acciones.
:52:59
¿Qué ocurre, Emil?