:50:01
Hablo en serio. No soy lo
bastante lista para inventarlo.
:50:03
El sheriff entregó su revólver
al profesor...
:50:05
...y se lo dio a Williams que
disparó contra el profesor.
:50:09
Como lo oyes.
:50:10
Estupendo, ¿eh?
:50:12
Si el sheriff hubiese abierto
las puertas de la cárcel,...
:50:14
...las cosas no habrían
salido mejor.
:50:17
¿Quién? No, la herida de
Egelhoffer no es de cuidado.
:50:19
Se lo llevaron al hospital donde
temen mucho que se recupere.
:50:22
Estupendo trabajo, Hildy.
No te preocupes por el dinero.
:50:25
Lo recibirás dentro
de 15 minutos.
:50:27
Procura que así sea.
:50:28
Bruce está abajo esperándome
en un taxi y tenemos prisa.
:50:31
Un momento.
Oye, Vicky, ven acá.
:50:34
Hay un individuo ante la
Audiencia esperando en un taxi.
:50:36
Se llama Bruce Baldwin.
-¿Qué aspecto tiene?
:50:39
Se parece a ése del cine,
Ralph Bellamy.
:50:42
Sí.
-¿Podrás ocuparte de él?
:50:43
Nunca te he fallado hasta ahora,
¿no?
:50:45
En marcha, sólo dispones
de dos minutos, corre.
:50:48
Sí, cariño, siento
haberte hecho esperar.
:50:50
¿Cuánto has dicho? ¿450?
Un momento.
:50:54
Louie, ven aquí, necesito 450
dólares pero en billetes falsos.
:50:58
Eso es mucho, jefe.
:50:59
Hombre, sólo son 450,
¿dónde puedo conseguirlos?
:51:02
Los llevo encima.
-Qué coincidencia.
:51:03
Llévaselos a Hildy.
:51:05
Oye, ahora va eso para allá,
te lo mando con Louie.
:51:07
Gracias por el artículo
y feliz luna de miel.
:51:09
Déjate de gracias
y procura que llegue el dinero.
:51:16
¿Aún estás aquí?
:51:17
No, estoy en las cataratas
del Niágara.
:51:19
Habla McCue.
:51:21
Emil, noticias sobre la
caza del hombre. ¿Listos?
:51:24
La Sra. Powery Wolff, negra,
dio a luz en un coche de la policía.
:51:27
Actuaron de comadronas
los miembros...
:51:29
...de la patrulla especial
nuestro sheriff Hartwell.
:51:31
Powery iba andando
por la calle cuando...
:51:33
Eso, eso,
la metieron en el coche...
:51:36
...y emprendieron una carrera
contra la cigüeña.
:51:38
Cuando nació el crío,
los policías lo examinaron...
:51:40
...de arriba a abajo
por si era Williams.
:51:42
Bueno, sabían que estaba
escondido en algún sitio.
:51:45
No, no era Williams.
:51:47
Segunda noticia.
-Sala de prensa.
:51:50
Bruce, creí que estabas abajo.
:51:53
¿Qué?
:51:54
¿Detenido otra vez?
¿ Y ahora por qué motivo?
:51:57
Pues dicen que por abusos.