:49:03
Me ha costado 450 dólares
sacársela a Colley.
:49:06
Eso no importa, empieza.
-Un momento y te contaré todo.
:49:09
En primer lugar tuve que darle
todo el dinero...
:49:11
...y no era mío,
era de Bruce...
:49:13
...y quiero que me lo devuelvas.
-¿Dinero de Bruce?
:49:16
Sí, te lo daré.
:49:18
A ver, dime lo que sepas,
te prometo que te lo mandaré.
:49:20
Lo juro por la memoria
de mi madre.
:49:22
Bien, allá va.
:49:24
Oye, tu madre está viva.
-Bueno, por la de mi abuela.
:49:26
No seas tan desconfiada.
Empieza.
:49:28
Mándame ese dinero enseguida.
:49:30
Y ahora escucha
con atención,...
:49:32
...parece ser que el psiquiatra,
ese doctor Egelhoffer,...
:49:35
...realizaba un reconocimiento
a fondo a Williams...
:49:37
...para comprobar su estado
mental de una manera definitiva.
:49:40
Pretendía hacerle coordinar
sus reflejos y que recordara,...
:49:43
...entonces decició
reconstruir el crimen...
:49:45
...tal como se había realizado
para estudiar el poder...
:49:47
...de concentración de Williams.
Ya llego a ello.
:49:50
Naturalmente tuvo que
entregarle un arma a Williams...
:49:53
...para poderlo hacer.
:49:54
¿ Y quién crees que le entregó
ese arma? El sheriff.
:49:58
No me digas.
:50:01
Hablo en serio. No soy lo
bastante lista para inventarlo.
:50:03
El sheriff entregó su revólver
al profesor...
:50:05
...y se lo dio a Williams que
disparó contra el profesor.
:50:09
Como lo oyes.
:50:10
Estupendo, ¿eh?
:50:12
Si el sheriff hubiese abierto
las puertas de la cárcel,...
:50:14
...las cosas no habrían
salido mejor.
:50:17
¿Quién? No, la herida de
Egelhoffer no es de cuidado.
:50:19
Se lo llevaron al hospital donde
temen mucho que se recupere.
:50:22
Estupendo trabajo, Hildy.
No te preocupes por el dinero.
:50:25
Lo recibirás dentro
de 15 minutos.
:50:27
Procura que así sea.
:50:28
Bruce está abajo esperándome
en un taxi y tenemos prisa.
:50:31
Un momento.
Oye, Vicky, ven acá.
:50:34
Hay un individuo ante la
Audiencia esperando en un taxi.
:50:36
Se llama Bruce Baldwin.
-¿Qué aspecto tiene?
:50:39
Se parece a ése del cine,
Ralph Bellamy.
:50:42
Sí.
-¿Podrás ocuparte de él?
:50:43
Nunca te he fallado hasta ahora,
¿no?
:50:45
En marcha, sólo dispones
de dos minutos, corre.
:50:48
Sí, cariño, siento
haberte hecho esperar.
:50:50
¿Cuánto has dicho? ¿450?
Un momento.
:50:54
Louie, ven aquí, necesito 450
dólares pero en billetes falsos.
:50:58
Eso es mucho, jefe.
:50:59
Hombre, sólo son 450,
¿dónde puedo conseguirlos?