:48:01
Parece ser que la bomba explotó.
:48:03
La tenían los hombres
del sheriff Hartwell.
:48:05
¿Explotó?
:48:06
Los agentes siguientes
han sido hospitalizados.
:48:08
Vaya un amigo que eres.
-Sus nombres son:
:48:10
Mervin Dikinson,
cuñado del alcalde.
:48:12
Después de
lo que he hecho por ti.
:48:14
Howard Suttle, tío del sheriff
por parte de madre.
:48:16
Jim, más noticias sobre
la caza del hombre.
:48:18
William Muphy,
dueño de la casa del sheriff.
:48:20
Y Lester Willson, casado
con la sobrina del sheriff.
:48:22
Ya sabes, la mujercita de
la casa. Volveré a llamarte.
:48:25
La Sra. Ray,
empleada de limpieza...
:48:26
...que trabaja en el edificio
de comercio,...
:48:28
...recibio un balazo de
un agente del sheriff.
:48:30
Oiga, que yo no...
:48:32
Otra mujer de la limpieza.
-No, la herida es superficial.
:48:35
Volveré a llamarte.
-Al habla McCue. Con redacción.
:48:38
McCue,
¿se sabe ya cómo escapó?
:48:40
El sheriff le dejó salir
para que votara por él.
:48:42
A un hombre parecido
a Williams...
:48:43
...le han visto subiendo
a un tren, volveré a llamarte.
:48:47
Creí que te habías ido.
-Pues ya ves.
:48:50
Póngame con Walter Burns.
:48:55
Walter, escucha Walter,
ya sé cómo Williams...
:48:58
...consiguió el arma
y logró fugarse.
:48:59
Tengo la exclusiva, sí,
la historia completa.
:49:03
Me ha costado 450 dólares
sacársela a Colley.
:49:06
Eso no importa, empieza.
-Un momento y te contaré todo.
:49:09
En primer lugar tuve que darle
todo el dinero...
:49:11
...y no era mío,
era de Bruce...
:49:13
...y quiero que me lo devuelvas.
-¿Dinero de Bruce?
:49:16
Sí, te lo daré.
:49:18
A ver, dime lo que sepas,
te prometo que te lo mandaré.
:49:20
Lo juro por la memoria
de mi madre.
:49:22
Bien, allá va.
:49:24
Oye, tu madre está viva.
-Bueno, por la de mi abuela.
:49:26
No seas tan desconfiada.
Empieza.
:49:28
Mándame ese dinero enseguida.
:49:30
Y ahora escucha
con atención,...
:49:32
...parece ser que el psiquiatra,
ese doctor Egelhoffer,...
:49:35
...realizaba un reconocimiento
a fondo a Williams...
:49:37
...para comprobar su estado
mental de una manera definitiva.
:49:40
Pretendía hacerle coordinar
sus reflejos y que recordara,...
:49:43
...entonces decició
reconstruir el crimen...
:49:45
...tal como se había realizado
para estudiar el poder...
:49:47
...de concentración de Williams.
Ya llego a ello.
:49:50
Naturalmente tuvo que
entregarle un arma a Williams...
:49:53
...para poderlo hacer.
:49:54
¿ Y quién crees que le entregó
ese arma? El sheriff.
:49:58
No me digas.