:55:01
Hay muchos comunistas
simpatizantes y pensé...
:55:03
...que si conseguíamos
complicarle, así tendríamos...
:55:05
...el triunfo en las manos.
-Ya lo sé.
:55:06
Pero no tiene nada
que ver con este asunto.
:55:08
¿ Te das cuenta de que hay
200.000 votos inseguros,...
:55:10
...y que si no se ahorca
a Williams los vamos a perder?
:55:12
Le ahorcaremos.
Pase.
:55:15
No puede haber ido lejos.
-¿Qué quieres decir con...
:55:17
...que no ha ido lejos?
Ya se ha largado, ¿no?
:55:19
¿Qué quiere usted?
-¿Es usted el sheriff Hartwell?
:55:22
Soy yo, ¿qué pasa?
-Es usted difícil de encontrar.
:55:24
Traigo un mensaje
del gobernador.
:55:27
¿Qué manda el gobernador?
-Es una orden de suspensión.
:55:29
¿Qué dice?
-De la ejecución de Williams.
:55:32
Dijiste que no habría
ninguna suspensión.
:55:33
Yo no podía pensar.
-Me asusta pensar...
:55:35
...en lo que quisiera hacerte.
¿Quién más había...
:55:37
...cuando le entregó esto?
-Nadie, estaba pescando.
:55:39
Llámale por teléfono.
-No está, está cazando patos.
:55:42
¡Maldito vago! Pescando,
cazando patos un hombre...
:55:45
...que no hace nada
durante 40 años.
:55:47
Le eligen gobernador
y de repente se cree...
:55:49
...que es Tarzán de los monos.
-Lee esto. Loco dice.
:55:52
Usted sabe que Williams
no está loco.
:55:54
No sé, yo nunca
he llegado a verle.
:55:55
¡Pura política!
-Un intento de hundirnos.
:55:57
Demencia precoz.
-Hay que mantener la calma.
:55:59
¿Qué diremos a los periodistas?
-Que ha terminado la fiesta.
:56:03
Pensándolo bien,
diles que he pedido tu dimisión.
:56:06
¿Diga, diga?
Sí, soy Hartwell.
:56:08
¿Qué?
¿Dónde, dónde?
:56:10
¡Caramba! Espere un momento.
-¿Qué pasa?
:56:12
Le han cogido.
Tienen a Williams.
:56:14
Le tienen rodeado. La patrulla
le ha localizado en su casa.
:56:16
Que no le dejen escapar.
-¡No!
:56:17
Que no le dejen escapar.
-Vamos de una vez.
:56:21
Escuche, usted
nunca llegó aquí con esto.
:56:23
Claro que sí.
-Vamos a ver.
:56:24
¿Cuánto gana a la semana?
-Le dije al sheriff que...
:56:27
¿Qué?
-¿Que cuánto gana?
:56:29
40 dólares al mes.
:56:30
¿ Y no le gustaría ganar
350 mensuales?
:56:32
Casi cien a la semana.
-La verdad es que...
:56:35
¿Quién, yo?
-Vamos a ver qué le parece.
:56:36
Necesitan a un hombre como usted
en la secretaría municipal.
:56:39
¿Dónde?
-En el Ayuntamiento.
:56:40
¿En el Ayuntamiento?
-Un momento. Estoy ocupado.
:56:42
Mi mujer no me dejaría.
-¿Por qué no?
:56:44
Porque vive con mi familia
en el campo.
:56:46
Es igual, tráigala usted.
Pagaremos todos los gastos.
:56:50
No, creo que no.
-Pero, hombre, ¿por qué no?
:56:53
Tengo dos hijos
que van a la escuela.
:56:54
Y si cambian de residencia,
pierden un año.
:56:56
No perderán nada,
adelantarán un curso.
:56:58
Y yo le garantizo a usted
que sacarán matrícula de honor.